RU → BG
С русского на болгарский
Переведём белорусскую или другую справку о несудимости, свидетельство и другие официальные документы, составленные на русском языке. Согласуем требования к заверению для конкретного болгарского органа.
Новое Заказать присяжный перевод просто: напишите нам в WhatsApp, отвечают живые люди Напишите нам в WhatsApp
+34 630 18 18 84 Внимание: прием и забор документов в офисе в Барселоне (c. Indústria 30) только по предварительной записи
Переводы для Болгарии · Онлайн из Испании
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ В БОЛГАРИЮ
Перевод документов на болгарский язык
С русского, испанского и английского на болгарский. Официальное оформление в Болгарии с нотариальным удостоверением подписи переводчика. Заказать можно дистанционно из Барселоны и других городов Испании.
Перевод по скануОформление в БолгарииБез посещения офиса
Написать в WhatsApp и узнать стоимостьОтвечают сотрудники бюро, не бот
Официальный перевод на болгарский: какие языки доступны
Работаем с тремя востребованными направлениями. Переводы предназначены для подачи в Болгарии, когда принимающий орган требует болгарский текст и соответствующее заверение.
ES → BG
С испанского на болгарский
Перевод испанских справок, свидетельств и административных документов для использования в Болгарии. Удобно для клиентов из Барселоны и других регионов Испании.
EN → BG
С английского на болгарский
Перевод официальных документов на английском языке, включая справки и документы для административных процедур. Проверим объём текста и необходимость оригинала.
ДОКУМЕНТЫ И НАЗНАЧЕНИЕ
Какие документы можно перевести
Каждый заказ рассматривается индивидуально. Для нотариального оформления важно понимать, кем выдан документ и для какого учреждения в Болгарии он предназначен.
Справки о несудимости
В том числе справки из Беларуси на русском языке, которые нужно представить в Болгарии.
Свидетельства ЗАГС
Свидетельства о рождении, браке, смене имени и аналогичные документы.
Справки и выписки
Административные, образовательные и другие документы из Испании или иных стран.
Дополнительные документы
Другие официальные бумаги на русском, испанском или английском после проверки скана.
ПРОЗРАЧНАЯ СТОИМОСТЬ
Сколько стоит перевод на болгарский
78 €за документ до 1 800 знаков
Срочный перевод98 €ориентировочно 3 рабочих дня, после подтверждения
Написать в WhatsApp и узнать стоимостьБазовая стоимость составляет 78 € за один документ объёмом до 1 800 знаков с пробелами в переводе. В цену базовой услуги входит работа переводчика и нотариальное удостоверение его подписи в Болгарии. Это предложение удобно для коротких справок о несудимости и других одностраничных документов.
Если документ длиннее одной переводческой страницы, состоит из нескольких документов или требует особого оформления, мы заранее рассчитаем доплату. Срочное выполнение стоит 98 € за документ до 1 800 знаков при подтверждении доступности ускоренного срока. Международная доставка оригинала и отправка готовых бумажных экземпляров не входят в указанные тарифы. Окончательная стоимость подтверждается после просмотра документа.
Стандартный перевод: 78 € и ориентировочно 5 рабочих дней. Срочный перевод: 98 € и ориентировочно 3 рабочих дня, только после подтверждения исполнителем. Срок доставки не включён.
ПРОСТО И БЕЗ ОЧЕРЕДЕЙ
Как заказать официальный перевод через WhatsApp
Свяжитесь напрямую с сотрудниками Los Jurados. Для предварительной оценки не нужно приезжать в офис: достаточно отправить читаемое фото или скан.
- 01
Отправьте фото документа
Напишите нам в WhatsApp и приложите качественный скан или фотографию всех страниц.
- 02
Укажите принимающий орган
Сообщите, где именно в Болгарии будет использоваться перевод. Это важно для выбора формы заверения.
- 03
Согласуйте цену и оплату
Мы уточним срок, формат, необходимость оригинала, доставку и окончательную сумму.
- 04
Получите оформленный перевод
Документ подготовят в Болгарии. При необходимости согласуем доставку и скрепление с оригиналом.
ВАЖНО ПЕРЕД ЗАКАЗОМ
Нужен ли оригинал для перевода в Болгарии?
Подготовить перевод можно по читаемому скану. Но некоторые болгарские учреждения требуют, чтобы бумажный перевод был физически прикреплён к оригиналу документа. Поэтому ещё до заказа желательно уточнить правила именно в том ведомстве, куда вы планируете подачу.
Если оригинал требуется, его можно направить курьером в Болгарию для оформления и последующего возврата по согласованному адресу. Возможен и вариант, когда перевод готовят заранее, а оригинал предъявляют позже для скрепления. Подходящую процедуру нужно согласовать с исполнителем и принимающим органом. Международная пересылка оплачивается дополнительно.
Нотариальное удостоверение и апостиль не одно и то жеВ рамках этой услуги нотариус в Болгарии удостоверяет подпись переводчика. Такое действие не подтверждает подлинность исходного документа и не заменяет апостиль или консульскую легализацию, если они отдельно требуются. Требования определяет принимающее учреждение.
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
Часто спрашивают о переводах на болгарский
Можно ли перевести справку о несудимости из Беларуси на болгарский?
Да, предлагаем перевод русскоязычной белорусской справки о несудимости на болгарский язык с нотариальным удостоверением подписи переводчика в Болгарии. Уточните требования принимающего органа к оригиналу и легализации.
Сколько стоит перевод справки о несудимости на болгарский?
Базовая цена 78 € за одностраничный документ до 1 800 знаков с пробелами, включая перевод и нотариальное удостоверение подписи переводчика. Срочный тариф 98 € за такой же документ, ориентировочно за 3 рабочих дня после подтверждения. Доставка и дополнительные страницы оплачиваются отдельно.
Работаете ли вы с переводами с испанского на болгарский?
Да. Доступны направления испанский → болгарский, русский → болгарский и английский → болгарский. Цену длинных документов сообщаем после оценки объёма.
Можно ли заказать перевод из Барселоны или другого города Испании?
Да. Вы можете отправить скан в WhatsApp дистанционно. Перевод оформляется в Болгарии. При необходимости согласуем международную доставку оригиналов и готовых документов.
Принимают ли такой перевод государственные органы Болгарии?
Перевод подготавливается с нотариальным удостоверением подписи переводчика в Болгарии. Окончательные правила приёма зависят от конкретного органа, типа документа и требований к оригиналу, апостилю или легализации.
Нужно ли отправлять оригинал справки?
Для подготовки перевода обычно достаточно скана, но некоторые учреждения требуют скрепления перевода с оригиналом. В таком случае оригинал необходимо физически предоставить в Болгарии или действовать по согласованной с принимающим органом процедуре.
Сколько дней занимает официальный перевод на болгарский?
Стандартное выполнение занимает ориентировочно 5 рабочих дней (78 € за документ до 1 800 знаков). Срочное оформление стоит 98 € и ориентировочно занимает 3 рабочих дня, при подтверждении исполнителем. Международная доставка занимает дополнительное время.
Входит ли апостиль и курьерская доставка в 78 €?
Нет. Базовая цена относится к одной странице перевода и нотариальному удостоверению подписи переводчика. Апостиль, если он нужен, а также пересылка и специальные процедуры согласуются отдельно.
ПРИШЛИТЕ ДОКУМЕНТ
Узнайте точную стоимость перевода на болгарский
Отправьте фото справки или другого документа через WhatsApp. Живой сотрудник проверит объём, сроки и требования Болгарии. Базовая цена: 78 € за документ.
Написать в WhatsApp+34 630 18 18 84 · Отвечают сотрудники бюро