Центр присяжных переводчиков Los Jurados
Узнайте больше информации о нашей компании, чтобы точно разместить заказ у нас
Услуги и цены
Список услуг и актуальная стоимость присяжного перевода в 2026 году
Языки
Основной список языковых пар по которому осуществляется присяжный перевод
Легализация мигрантов в Испании 2026: условия, документы, сроки | Los Jurados

Массовая легализация мигрантов в Испании 2026: условия и документы

Обновлено: 27 января 2026

Правительство Испании и партия Podemos договорились о проведении regularización extraordinaria — внеочередной легализации для мигрантов без документов. По предварительным оценкам, программой смогут воспользоваться до 500,000 человек.

Кто может участвовать в программе

Для участия в легализации иностранец должен выполнять три ключевых условия:

  1. Физически находиться в Испании до 31 декабря 2025 года
  2. Подтвердить проживание в стране минимум пять месяцев на момент подачи заявки
  3. Не иметь существенных уголовных судимостей и не представлять угрозу общественному порядку

Документы для подтверждения проживания

Подтвердить проживание можно не только пропиской, но и другими документами:

  • Договоры аренды жилья
  • Медицинские записи и справки
  • Квитанции за коммунальные услуги
  • Подтверждения денежных переводов
  • Транспортные билеты
  • Эмпадронамьенто (регистрация по месту жительства)

Сроки подачи и рассмотрения заявлений

Планируется, что подавать заявления на легализацию можно будет в ограниченный период — ориентировочно с начала апреля до 30 июня 2026 года. Проект будет оформлен в виде королевского декрета и запущен по ускоренной процедуре, чтобы сократить бюрократические сроки.

Сроки рассмотрения:

  • Первичное решение о приеме заявления к рассмотрению — в течение 15 дней
  • Окончательное решение — не позднее трех месяцев после принятия к рассмотрению

Министр миграции Эльма Саис заявила, что правительство берет на себя обязательство вынести окончательное решение в указанные сроки.

Какие права даст эта легализация

С момента принятия заявления к рассмотрению предполагается приостановить процедуры депортации и действующие административные решения о возвращении, связанные, например, с работой без разрешения.

Одновременно заявителю будет предоставлен временный вид на жительство, который разрешает:

  • Официально работать
  • Пользоваться базовыми государственными услугами
  • Получать медицинскую помощь в системе здравоохранения

В случае положительного решения иностранцу выдадут первый вид на жительство ограниченного срока, обычно один год, с возможностью в дальнейшем перехода на обычные режимы пребывания и работы по закону об иностранцах.

Что делать уже сейчас

Важно: На момент публикации этого материала конкретный текст королевского декрета еще не опубликован, а значит, детали процедуры и перечень документов могут измениться. Следите за официальными объявлениями правительства и Министерства миграции.

Людям, которые потенциально подходят под эти критерии, уже сейчас имеет смысл:

  • Собирать все доказательства проживания в Испании начиная с конца 2025 года в обратном порядке
  • Систематизировать документы в хронологическом порядке
  • Подготовить присяжные переводы важных документов (свидетельства о рождении, дипломы об образовании, справки)
  • Проконсультироваться со специалистами для оценки конкретной ситуации

Помощь с переводом документов для легализации

Los Jurados — сертифицированный центр присяжных переводов, специализирующийся на присяжном переводе документов на испанский язык.

  • Более 1800 отзывов в Google — больше всего среди центров присяжного перевода в Испании
  • ISO сертификация
  • На рынке с 2009 года
  • Основной офис в Барселоне

Консультация и прием заказов:

WhatsApp: +34 637 188 959 (Мария)

Контактная информация | Перевод с русского на испанский