AGENCIA DE TRADUCCIONES CERTIFICADA
ESTANDAR ISO 17100:2015
TRADUCTORES JURADOS NOMBRADOS POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.
Estoy de acuerdo
Close

Присяжный переводчик в Валенсии

Traductor Jurado

Официальный перевод документов (Traducción jurada) в Валенсии для подачи в государственные органы Испании
Заказать официальный перевод на испанский язык можно из любой точки мира. Это удобно, если Вы находитесь в Валенсии и Вам предстоит подавать документы в испанский банк, вуз, государственное ведомство.

Центр присяжных переводчиков Los Jurados готовит официальные переводы с русского языка на испанский с доставкой на дом!
Присяжный переводчик в Валенсии
Или traductor jurado
Перевод признается официальным государственными учреждениями Испании только в том случае, если подготовлен присяжным переводчиком. Институт присяжных переводчиков распространен на территории Евросоюза, но для каждой пары языков (например, английский — испанский, русский — испанский) необходимо получать профильное образование и подтверждать статус «традуктора хурадо».

Los Jurados предлагает официальный перевод для русского и испанского, русского и английского языков, а также для других пар европейских языков.


Какие документы можно перевести?
Бюро Los Jurados специализируется на переводе именно документов — любого профиля.

  • Личные документы (справка о несудимости, водительское и пенсионное удостоверение и др.

  • Документы об образовании (аттестат, диплом, свидетельство, сертификат).

  • Финансовые документы (выписка с расчетного счета, справка о доходах, справку НДФЛ и др.).
  • Документы для банка
  • Юридические документы (доверенность, договор купли-продажи, контракт, брачный договор и под).

Рационально заказывать перевод всего пакета документов. Так удастся сэкономить время на поиски присяжного переводчика в Валенсии. Дополнительно будет уверенность в точном соответствии всех написаний имени и географических названий во всех переводах. Каждый перевод, подготовленный специалистами Los Jurados, дополнительно проверяет редактор.
Мы занимаемся только переводом документов
Более 12 лет опыта в переводах
LOS JURADOS - центр присяжных переводчиков, который входит в состав международной переводческой компании ATCG c офисами в Таллинне, Минске, Москве и Барселоне

Заказ на перевод документов в Валенсии доступен
с 10 августа 2021
ОТЗЫВЫ О НАШЕЙ РАБОТЕ
Или что пишут клиенты в Google отзывах о нас
Роман Зайцев
ссылка на отзыв
Огромное спасибо! Очень хорошее качество работы с клиентами. Очень хорошие цены. Великолепная скорость. Десять из десяти! Всем рекомендую!

Лично мой опыт: Требовалось перевести документ с каталанского на русский.

Другая компания из таррагоны: 130 евро, недопонимание и не желание возвращать задаток. Борюсь с ними уже 4 дня
Эта компания: 18 евро, через 4 часа курьер принял документы и едет ко мне.

Определенно рекомендую!
Anastasia Kalussovskaya
ссылка на отзыв
Срочно надо было перевести апостилированную справку из ЗАГСА с русского на испанский. Случайно нашла эту компанию и написала в 10 вечера в WhatsApp с вопросами - как лучше сделать и т.д.
На мое удивление - мне ответили сразу! Кроме того, быстро разъяснили весь процесс и прислали счет для оплаты несколькими способами на выбор и перечень нужных документов. В течение часа отправила все копии и уже через день мне прислали электронный скан, который и подала успешно в экстранхерию. А еще через день прислали уже оригинал.

Приятно удивлена скоростью работы и клиентоориентированностью. Да и цены вполне доступные.
Irina Hamel
ссылка на отзыв
Рекомендую компанию Los Jurados. Мне срочно нужен был присяжный перевод с русского на испанский нескольких справок для банка. Дмитрий и его команда все сделали быстро и качественно. Несмотря на пасхальные каникулы все оформили в максимально возможные сроки. Это большая редкость в здешних краях. Выражаю благодарность и говорю большое человеческое спасибо Дмитрию.
Я лично гарантирую, что
Ваш перевод будет готов вовремя
Меня зовут Дмитрий, я руковожу центром присяжных переводчиков в Барселоне. За 12 лет работы в переводческой сфере мной накоплен опыт, который позволяет грамотно решать задачи, связанные с переводом документов.
Директор
Дмитрий Бахвалов
Мы подготовим именно тот тип перевода, который Вам необходим для предоставления в гос.органы
Перевод будет дополнительно проверен выпускающим редактором перед заверением
Дополнительная легализация (Апостиль)

В ряде ситуаций документу требуется придать официальный статус, прежде чем использовать его на территории другой страны. Чаще всего используется апостиль. Это специальный штамп, который подтверждает, что документ оригинальный и был действительно выдан государственными органами.

Апостиль можно проставить только в той стране, где был выдан документ. Сам документ должен быть чистым, без надрывов, пятен, чернильных следов. Обязательно с хорошо прочитываемыми надписями и четкими печатями. Документы, покрытые ламинирующей пленкой или залитые лаками, не принимаются на апостиль.

Для документов, выданных органами ЗАГС в России, не нужен апостиль для подачи в Испании. Это относится к свидетельствам о рождении, о браке, о смерти, о расторжении брака, об усыновлении (удочерении). Для этих документов потребуется только официальный присяжный перевод — и бумаги можно использовать на территории Испании.

Таким образом, например, для подачи документов в Университет Валенсии (Universidad de Valencia) часть документов требуется апостилировать на родине абитуриента, а затем заказывать присяжный перевод на испанский язык.


Удаленный заказ перевода на испанский язык
  • Заполните форму на сайте losjurados.com.
  • Либо свяжитесь с менеджером в мессенджере Whats App: +34 637 18 89 59.
Преимущества бюро Los Jurados

  • Специализация на переводе документов.
  • Подготовка переводов для подачи в Генеральное Консульство Испании в Москве, Санкт-Петербурге.
  • Более 12 лет опыта.
  • Сеть бюро в разных странах (международная переводческая компания ATCG).
  • Сертификат ISO.
  • Отправка документов ускоренной почтой EMS.
  • Доставка документов в Испании курьером либо почтой.

Нажать зеленую кнопку для размещения заказа
Отзывы о нашей работе в Google
Доверие клиентов подтверждается их положительными отзывами, оставленными постфактум. Читайте реальные отклики на сервисе Google.Отзывы.
Возможно сейчас перевод Вам и не нужен, но запишите на всякий случай наш номер себе в контакты - потом точно пригодится
Пригодится!
Показать еще