ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД (TRADUCCIÓN JURADA)

Присяжный перевод с иврита на испанский язык

Переводческий центр LOS JURADOS предоставляет профессиональные услуги по присяжному переводу важных документов с иврита на испанский и наоборот для государственных организаций и частных компаний Испании и Израиля. Наша команда состоит из талантливых и надежных переводчиков, которые всегда придерживаются высоких этических и профессиональных стандартов. Мы гарантируем высочайшую точность и надежность перевода в иммиграционной, административной, финансовой, правовой и других сферах. Каждый наш специалист прошел аккредитацию в MAEC, что обеспечивает нам возможность быстрого реагирования на запросы наших клиентов и гарантировать безупречное качество выполненных работ. Мы гордимся тем, что можем предложить уникальные и профессиональные услуги, отвечающие самым высоким требованиям.

Присяжный переводчик итальянского языка в Барселоне

Присяжный перевод с иврита на испанский язык является незаменимыми при двух сценариях:

1

Во-первых, если Вы проживаете в Израиле, где иврит – официальный язык, или планируете работать в данном государстве, административный и деловой сектор требует правильных и официально удостоверенных присяжных переводов с испанского на иврит. Не беспокойтесь, наша компания готова взять на себя ответственность за выполнение этой трудоемкой задачи, предоставив Вам качественный и точный перевод, который с легкостью можно использовать в любой инстанции

2

Во-вторых, если Вы приехали в Испанию из Израиля и Вам необходимо предоставить документы, написанные на иврите, испанским административным органам, обязательно потребуется заверенный перевод на испанский язык. Нам хорошо известна эта процедура и наша команда обладает всеми необходимыми навыками и знаниями, чтобы выполнить данную задачу на профессиональном уровне, гарантируя при этом качество и эффективность

Образец присяжного перевода с иврита на испанский

Образец присяжного перевода иврита на испанский язык

Мы осознаем важность официальных документов и берем на себя полную ответственность за точный перевод каждой строчки. Наши сотрудники гарантируют качетсвенное исполнение своих обязанностей и всех требований, а также полную конфиденциальность .

Нажать зеленую кнопку для размещения заказа

Преимущества присяжного перевода на испанский в нашей компании

Агентство переводов LOS JURADOS имеет беспрецедентно широкий набор услуг по переводу документов на испанский язык. Мы предлагаем несколько преимуществ, которые делают нас идеальным выбором для тех, кому срочно необходим присяжный перевод с иврита:

Безукоризненное выполнение перевода за срок от суток, поскольку мы понимаем, что время играет важную роль для наших клиентов. Мы прикладываем все усилия, чтобы сделать работу в самый кратчайший период
Мы обеспечиваем полную конфиденциальность предоставляемых услуг, так как понимаем важность этого аспекта. Поэтому Вы можете быть спокойны - информация, предоставленная нам, не будет разглашена ни при каких обстоятельствах
У нас предусмотрены самые комфортные способы доставки (entrega) выполненных работ – используя курьерский сервис, на Ваш адрес в интернете (e-mail) или на WhatsApp. Вы можете выбрать наиболее удобный из них
Оформление заявки на перевод можно сделать как офлайн, так и онлайн. Посетите наш офис лично, напишите на наш Ватсап и заполните форму онлайн-запроса через нашу веб-платформу
Мы специализируемся на переводах с разных языков и готовы предложить Вам перевод не только с иврита, но и с других языков мира. Вне зависимости от языковой пары, которую Вы выбрали, Вы можете быть уверены в достойном качестве нашей работы
Наши присяжные переводы отвечают всем установленным требованиям, выполнены с учетом принятых международных стандартов и не будут отвергнуты ни в одной инстанции Испании и Израиля. Мы даем на это 100% гарантию, поскольку знаем свою работу досконально

Если Вы ищете надежного и опытного специалиста по присяжным переводам, наша команда – идеальный выбор. Мы предлагаем качественные услуги сертифицированных (certificadas) переводчиков, придерживаемся сроков и стремимся удовлетворить все Ваши запросы.

простой способ заказать

Для этого достаточно отправить нам фото вашего документа через WhatsApp или Telegram и мы сделаем все остальное, чтобы вы получили свой перевод вовремя

Виды документов, которые мы переводим

Не существует таких документов (documentos), которые наши присяжные переводчики не смогли бы перевести. В список документации, перевод которой Вы можете смело доверить нам, входят:

Свидетельства об образовании (educación):

общеобразовательные аттестаты (certificado de estudios);
академические дипломы (título universitario);
дипломы бакалавра (diploma de bachillerato);
учебные выписки и другие документы, подтверждающие получение образования

Персональная документация:

DNI/NIE / паспорт (pasaporte);
документ на право вождения (licencia de conducer);
метрика о рождении ребенка (partida de nacimiento);
сертификат о регистрации брака (acta de matrimonio);
свидетельство о смерти (partida de defunción);
акт об отсутствии судимости (certificado de penales) и другие официальные документы

Нотариальные акты:

заверенные нотариально (notario) протоколы акционерных собраний (actas de juntas de socios);
учредительные бумаги (escrituras de constitución) компаний;
уставы организаций;
торговые соглашения (contratos de compraventa);
ипотечные договора (legados y testamentos);
доверенности (poderes notariales) и т.д.

Судебные документы:

уведомления суда (notificaciones del juzgado);
судебные решения (autos judiciales);
иски и заявления (demandas procesales);
официальные письма;
доказательства (pruebas documentales);
резолюции суда (resoluciones judiciales)

Документация, связанная с финансовыми и деловыми вопросами:

финансовые документы организаций и предприятий;
чеки, накладные, векселя;
финансовые обязательства;
контракты с сотрудниками;
сертификаты, подтверждающие финансовую надежность;
страховые полисы;
соглашения между компаниями;
отчеты о деятельности организации;
патенты, налоговые декларации и так далее

Медицинская документация:

справки из медучреждений;
заключения медкомиссий;
результаты анализов из лабораторий;
предписания для лечения;
разбор врачебных заметок (certificado de notas) и другие материалы

Переводы всегда удостоверяются подписью и печатью присяжного переводчика. В случаях, когда иностранный документ нужно предоставить в государственное учреждение, необходимы перевод и легализованный документ. Это может вызвать некоторые проблемы. Поэтому важно сначала пройти процедуру легализации документа, что обычно происходит через гаагский апостиль (apostille). Он представляет собой более простую процедуру легализации (legalización), применяемую для всех стран, которые ратифицировали Конвенцию Гааги.

Нажать зеленую кнопку для размещения заказа

Этапы заказа присяжного перевода с иврита на испанский язык

У нас, в агентстве LOS JURADOS, Вы сможете заказать перевод документов с иврита на испанский максимально просто и быстро. Для того, чтобы у Вас не возникло никаких затруднений, воспользуйтесь следующей инструкцией:

1

Отсканируйте или сфотографируйте в высоком разрешении документы, которые требуется перевести, и отправьте данные фото или сканы на нашу почту info@losjurdos.com или на WhatsApp +34637188959

2

Мы сразу же предоставим Вам индивидуальную цену на перевод Ваших документов нашими профессиональными переводчиками

3

Пообщайтесь с нашими менеджерами и согласуйте бюджет (presupuesto) и дату, когда Вам нужен перевод. Также укажите удобный вариант доставки – на Ватсап, е-мейл или курьером до двери

4

Подтвердите бюджет и переведите оплату на наш счет. Наши присяжные переводчики немедленно приступят к выполнению задания

5

В указанную дату Вам будет отправлен готовый заказ в формате PDF, содержащий электронную подпись переводчика, а также его печать. Работа поступит указанным вами ранее способом: на электронный почтовый ящик или через WhatsApp. Если нужно, мы можем организовать доставку переведенных документов курьером или Вы сможете забрать их лично в нашем офисе

Наша компания нацелена на обеспечение высокого качества переводческого сервиса для наших клиентов. Мы постоянно работаем над улучшением процесса предоставления услуг, чтобы гарантировать быструю и надежную работу в любом его аспекте. Каждая деталь нашего процесса тщательно проработана и оптимизирована, чтобы удовлетворить потребности и ожидания наших клиентов. Мы стремимся быть лидерами в нашей отрасли, предоставляя уникальный и непревзойденный уровень обслуживания, который превосходит конкурентов. Наша команда высококвалифицированных профессионалов гарантирует высочайшее качество услуг и полную клиентскую удовлетворенность. Мы глубоко ценим доверие наших клиентов, и делаем все возможное, чтобы оправдать их ожидания.

Стоимость присяжного перевода на испанский

Цена на присяжный перевод с иврита может варьироваться в зависимости от различных критериев. При формировании прайса мы учитываем такие факторы, как объем, структура, тип документа. Например, перевод присяжным специалистом узконаправленного годового отчета по финансам бизнес-компании будет стоить дороже, чем перевод обычной метрики о рождении или удостоверения водителя. Немаловажным аспектом при определении стоимости является тип перевода – прямой или обратный. В первом случае, документ переводится с исходного еврейского языка на целевой испанский (прямой перевод), а во втором – осуществляется возврат переведенного ранее акта на изначальный язык, т.е. с испанского на иврит (обратный перевод). Прямой перевод будет стоить дешевле, поскольку нашему сотруднику проще работать на родном языке. Обратные переводы считаются эксклюзивной услугой. Но в нашей компании Вы можете заказать и такой перевод на выгодных условиях.

Мы также предлагаем оперативный перевод на испанский язык, если сроки неразрывно сопряжены с вашими требованиями. Вы можете запросить предварительный расчет цены перевода без каких-либо обязательств перед его обязательным заказом в нашей компании. Мы также предоставляем выгодные скидки за объем переводимой документации и гарантируем высокое качество и кратчайшие сроки выполнения Ваших заказов.

Сделайте правильный выбор и обратитесь к нам!

Гарантии качества присяжных переводов на испанский

Наше переводческое агентство выполняет высококачественные услуги перевода базовой документации, включая паспорта, сертификаты об образовании, нотариальные доверенности, свидетельства о регистрации и другие документы. Наш персонал – это высококвалифицированные переводчики, обладающие солидным опытом и имеющие официальные разрешения на деятельность от MAEC. Также они обладают сертификатами, подтверждающими их высокую профессиональную квалификацию и способность оказывать услуги высокого качества. Заказать перевод через нашу компанию очень просто, а доставка переведенных документов осуществляется быстро и с полной уверенностью, что они не будут отвергнуты ни в одном государственном органе Испании.

Мы понимаем, что официальные бумаги играют важную роль в жизни людей, особенно когда речь идет о документах, которые используются для подтверждения личности, образования или права на собственность. Поэтому мы предоставляем надежные и точные переводы, чтобы наши клиенты могли быть уверены в их законности и достоверности. Мы гарантируем высокое качество и комфорт взаимодействия с нашим бюро переводов. Нам доверяют многие клиенты, и мы всегда стремимся сделать все возможное, чтобы соответствовать их ожиданиям и требованиям.

Города, где можно заказать присяжный перевод

Компания LOS JURADOS предлагает профессиональные присяжные переводы, выполненные аккредитованными переводчиками MAEC, которые доступны в любом городе Испании (España). В настоящее время заказать данную услугу можно практически во всех городах страны, включая: Барселону, Мадрид, Жирону, Аликанте, Кадис, Памплону, Таррагону, Овьедо, Галицию, Лас-Пальмас, Саламанку, Тенерифе, Виго, Вальядолид, Альбасете, Кордову, Бадахос, Уэску, Сеговию, Кастельон, Ла-Корунью, Оренсе, Майорку, Сан-Себастьяна, Альбасете, Сьюдад-Реал, Мурсию, Бадахос, Ла-Риоху, Луго, Паленсию, Ибицу, Сантьяго де Компостелу, Линарес, Менорку и прочие города Испании.

Мы предоставляем присяжные переводы важных бумаг с подписью и печатью присяжного переводчика, а также отправляем их клиентам по электронной почте, Ватсап или через курьера. Чтобы передать отсканированные версии готовых работ через интернет, наши присяжные переводчики применяют цифровую подпись, которая придает электронным документам такое же значение, как у печатной копии.

Часто задаваемые вопросы о присяжном переводе на испанский

Команда специалистов компании LOS JURADOS оперативно и качественно подготовит перевод Ваших документов за временной период всего лишь от одних суток после утверждения бюджета. Эта возможность становится особенно важной в административных процессах, таких как иммиграция, где часто возникают ограниченные сроки. В нашей профессиональной деятельности каждый час имеет значение, и мы полностью осознаем срочность и значимость задач, связанных с присяжным переводом. Наша команда обладает обширным опытом и профессиональными навыками, позволяющими эффективно справляться с любыми требованиями и ограничениями времени. Мы понимаем, что любая ошибка или задержка может серьезно повлиять на решение задач клиента, поэтому делаем все возможное, чтобы предотвратить их возникновение. Кроме того, наша команда постоянно отслеживает все изменения и нововведения в законодательстве, связанном с иммиграцией и административными процессами, что позволяет нам быть всегда в курсе последних требований и трендов. Мы гарантируем, что каждый документ, подготовленный нами, будет соответствовать всем необходимым юридическим и регуляторным требованиям.