Внимание: прием и забор документов в офисе в Барселоне (c. Indústria 30) только по предварительной записи

Присяжный переводчик с русского на испанский в Сан-Себастьяне

Traductor Jurado

Бюро LosJurados предлагает профессиональные переводы в Сан-Себастьяне. Готовим присяжный перевод документов на испанский, который можно подавать в государственные ведомства и учреждения, в банк. Возможен электронный (удаленный) заказ без лишних поездок; также предоставляем заказчикамраспечатанные переводы с доставкой на дом.

Я лично гарантирую, что

Ваш перевод будет готов вовремя

Меня зовут Дмитрий, я руковожу центром присяжных переводчиков в Барселоне. За 12 лет работы в переводческой сфере мной накоплен опыт, который позволяет грамотно решать задачи, связанные с переводом документов.

Директор
Дмитрий Бахвалов

Мы подготовим именно тот тип перевода, который Вам необходим для предоставления в гос.органы

Перевод будет дополнительно проверен выпускающим редактором перед заверением

Русский присяжный переводчик в Сан-Себастьяне (традуктор хурадо) подготовит точный перевод документов. Бюро LosJurados отвечает за качество, точность, правильное оформление и строгое соблюдение согласованного срока. Нужный перевод в электронном либо в бумажном виде можно будет беспрепятственно использовать в официальных целях. Как правило, присяжный перевод документов в Стране Басков выполняется для обращения в миграционную службу (Extranjeria), банк, налоговые органы, иные ведомства.

Русско-испанский перевод в Сан-Себастьяне

Чаще всего у русскоговорящих клиентов востребован перевод личных документов. В их числе паспорт, свидетельство о рождении и о браке, аттестат, диплом, водительское удостоверение международного образца, справка о несудимости.

Также в агентстве LosJurados можно перевести:

юридические тексты (брачный договор, трудовой контракт, доверенность, завещание, разрешение на выезд ребенка за границу и др.);
налоговые документы;
учредительные и уставные документы компаний;
сертификаты, лицензии, патенты;
таможенные документы (инвойсы, декларации, сертификаты о происхождении товара, упаковочные листы, прайсы и др.)

Плюсы LosJurados

С текстом работает присяжный переводчик на испанский. Возможен также сертифицированный перевод (он стоит дешевле, но не подходит для многих официальных целей).
Перевод вычитывается редактором и дополнительно проверяется менеджером.
Готовый текст заверяется электронной цифровой подписью и отправляется в электронном виде. Такой вариант принимается в ситуациях, когда испанское ведомство или учреждение не требует бумажный документ (оригинал).
Также по запросу возможна доставка печатных версий по всей провинции Гипускоа (Gipuzkoa); также в любую точку мира, где доступны курьерские службы.