Внимание: прием и забор документов в офисе в Барселоне (c. Indústria 30) только по предварительной записи
Маркетинговые материалы
На данной странице вы найдете полную маркетинговую информацию о компании для правильного взаимодействия с нами. Здесь представлена информация от логотипа до аудиовизуальной продукции.
Внимание: использование данного материала разрешено исключительно при наличии письменного технического задания от ATCG Tolkeburoo OU бренд-филиал Los Jurados
Внимание: использование данного материала разрешено исключительно при наличии письменного технического задания от ATCG Tolkeburoo OU бренд-филиал Los Jurados
Los Jurados
это центр присяжных переводчиков в Испании, специализирующийся на официальных и сертифицированных переводах документов для государственных и международных органов.
Официальное название:
RUS:
Центр присяжных переводчиков
LOS JURADOS
ESP:
Centro de traductores jurados
LOS JURADOS
Официальное название:
RUS:
Центр присяжных переводчиков
LOS JURADOS
ESP:
Centro de traductores jurados
LOS JURADOS
Компания работает как часть международной группы переводческих компаний, которая оказывает профессиональные переводческие услуги с 2009 года. За это время выстроены устойчивые процессы, сформирована команда присяжных переводчиков и накоплен большой практический опыт работы с юридическими, миграционными и административными документами.
Los Jurados принципиально отличается от частных присяжных переводчиков.
Клиенты обращаются к нам не просто за переводом, а за понятным и управляемым процессом. Мы обеспечиваем быстрый ответ, четкие сроки до начала работы, удобные способы оплаты и постоянную коммуникацию на всех этапах выполнения заказа.
По итогам 2025 года Los Jurados стала переводческой компанией с самым большим количеством отзывов в сервисе Google в Испании. Общее количество отзывов превысило 1750, что является наивысшим показателем среди переводческих компаний страны и отражает высокий уровень доверия клиентов к бренду.
Los Jurados принципиально отличается от частных присяжных переводчиков.
Клиенты обращаются к нам не просто за переводом, а за понятным и управляемым процессом. Мы обеспечиваем быстрый ответ, четкие сроки до начала работы, удобные способы оплаты и постоянную коммуникацию на всех этапах выполнения заказа.
По итогам 2025 года Los Jurados стала переводческой компанией с самым большим количеством отзывов в сервисе Google в Испании. Общее количество отзывов превысило 1750, что является наивысшим показателем среди переводческих компаний страны и отражает высокий уровень доверия клиентов к бренду.
Логотип компании для скачивания в PNG - прозрачный фон
Для частного клиента:
Проблема:
Неопределенность и стресс при получении присяжного перевода.
Частный клиент боится, что:
Los Jurados превращает хаотичный и непредсказуемый процесс в понятную услугу с результатом:
Los Jurados снимает с клиента тревогу и неопределенность связанную с присяжным переводом документов.
Неопределенность и стресс при получении присяжного перевода.
Частный клиент боится, что:
- переводчик не ответит вовремя
- сроки будут сорваны
- документ не примут в extranjería, университете или другом органе
- придется переделывать и терять время
- он не понимает, что происходит с документами и на каком они этапе
Los Jurados превращает хаотичный и непредсказуемый процесс в понятную услугу с результатом:
- быстрый и понятный ответ сразу
- четкие сроки до начала работы
- контроль процесса со стороны компании
- уверенность, что перевод будет принят
- спокойствие и отсутствие постоянных уточнений
Los Jurados снимает с клиента тревогу и неопределенность связанную с присяжным переводом документов.
Для корпоративного клиента?
Проблема:
Отсутствие надежного и масштабируемого партнера по переводам.
Хестор страдает, когда:
Los Jurados выступает как операционный партнер, а не просто исполнитель:
Los Jurados поручите работу с присяжным переводом профессиональной компании
Отсутствие надежного и масштабируемого партнера по переводам.
Хестор страдает, когда:
- присяжный переводчик недоступен
- невозможно гарантировать сроки клиенту
- разные языковые пары в одном пакете документов
- большие объемы невозможно отдать одному исполнителю
- нет единой точки контакта
- ошибки или задержки бьют по его репутации
- переводы становятся узким местом в бизнесе
Los Jurados выступает как операционный партнер, а не просто исполнитель:
- стабильная команда присяжных переводчиков
- возможность брать большие и срочные объемы
- единый менеджер и процесс
- соблюдение сроков, которые можно обещать клиентам
- снижение операционных рисков для хестора
Los Jurados поручите работу с присяжным переводом профессиональной компании
1. Кто мы и как нас позиционировать
Los Jurados — это центр присяжных переводчиков, а не один переводчик-фрилансер.
Мы входим в международную группу переводческих компаний, с четкими и отложенными годами процессами, которая работает с 2009 года и специализируется на официальных и сертифицированных переводах документов для государственных органов разных стран.
Важно доносить:
❌ Проблема не в том, что люди не знают, что такое присяжный перевод
❌ Проблема - как его получить без нервов
Чаще всего клиенты сталкиваются с тем, что:
3. В чем наше ключевое отличие
Обязательно стоит упоминать:
✅ быстрый ответ
✅ понятные сроки до начала работы
✅ удобная онлайн-оплата
✅ работа не с одним переводчиком, а с командой
✅ берем большие объемы документов
✅ удобно для хесторов, адвокатов и миграционных компаний
✅ более 1 750 отзывов в Google (#1 в Испании по количеству отзывов среди переводческих компаний за 2025 год)
✅ реальный офис в Барселоне
Главное сообщение:
Los Jurados — это надежная компания по присяжному переводу документов на испанский язык.
4. Партнерская программа (обязательно к упоминанию)
Это очень важно
У Los Jurados есть партнерская программа для:
Для регистрации своего протокода пришлите пожалуйста сообщение нашему менеджеру со своей электронной почтой,
В каждом рилсе нужно:
«Если будете обращаться в Los Jurados, скажите мой промокод — и вы получите скидку 8%».
Это важно для:
6. Кому адресован контент
Рилсы ориентированы на:
✔ простой
✔ человеческий
✔ без канцелярщины
✔ с примерами из жизни
7. Стиль и подача
не «реклама», а личная рекомендация
акцент на спокойствие и контроль
можно сравнивать:
«через частного переводчика» vs «через Los Jurados»
Пример ключевой мысли:
«Тут платишь не за перевод, а за то, чтобы всё приняли и не пришлось переделывать».
8. CTA (призыв к действию)
Лучшие варианты:
Los Jurados — это центр присяжных переводчиков, а не один переводчик-фрилансер.
Мы входим в международную группу переводческих компаний, с четкими и отложенными годами процессами, которая работает с 2009 года и специализируется на официальных и сертифицированных переводах документов для государственных органов разных стран.
Важно доносить:
- это бизнес с историей, а не «случайный переводчик» или очередной "помогатор"
- это команда + процессы + ответственность
- у компании реальный офис в Барселоне (Industria 30, Barcelona 08013)
❌ Проблема не в том, что люди не знают, что такое присяжный перевод
❌ Проблема - как его получить без нервов
Чаще всего клиенты сталкиваются с тем, что:
- присяжный переводчик долго не отвечает
- нет четких сроков
- неудобная оплата
- «возьму / не возьму» — неизвестно до последнего
- сложно работать со срочными или большими объемами
3. В чем наше ключевое отличие
Обязательно стоит упоминать:
✅ быстрый ответ
✅ понятные сроки до начала работы
✅ удобная онлайн-оплата
✅ работа не с одним переводчиком, а с командой
✅ берем большие объемы документов
✅ удобно для хесторов, адвокатов и миграционных компаний
✅ более 1 750 отзывов в Google (#1 в Испании по количеству отзывов среди переводческих компаний за 2025 год)
✅ реальный офис в Барселоне
Главное сообщение:
Los Jurados — это надежная компания по присяжному переводу документов на испанский язык.
4. Партнерская программа (обязательно к упоминанию)
Это очень важно
У Los Jurados есть партнерская программа для:
- хесторов
- миграционных консультантов
- адвокатов
- блогеров и создателей контента
- вы рекомендуете сервис
- клиент получает качественную услугу
- партнер получает вознаграждение
Для регистрации своего протокода пришлите пожалуйста сообщение нашему менеджеру со своей электронной почтой,
В каждом рилсе нужно:
- вслух назвать свой индивидуальный промокод
- указать его в тексте рилса / описании
- сказать, что промокод нужно назвать при обращении или в WhatsApp
«Если будете обращаться в Los Jurados, скажите мой промокод — и вы получите скидку 8%».
Это важно для:
- отслеживания источника клиентов
- учета партнерских выплат
6. Кому адресован контент
Рилсы ориентированы на:
- русскоязычные в Испании
- русскоязычные, собирающиеся переезжать в Испанию
- людей в процессах ВНЖ, ПМЖ, гражданства
- студентов
- семьи (брак, рождение, документы)
- хесторов и миграционные компании
✔ простой
✔ человеческий
✔ без канцелярщины
✔ с примерами из жизни
7. Стиль и подача
не «реклама», а личная рекомендация
акцент на спокойствие и контроль
можно сравнивать:
«через частного переводчика» vs «через Los Jurados»
Пример ключевой мысли:
«Тут платишь не за перевод, а за то, чтобы всё приняли и не пришлось переделывать».
8. CTA (призыв к действию)
Лучшие варианты:
- «Напишите им в WhatsApp и получите расчет сегодня»
- «Если документы срочные — вам сюда»
- «Сохраняйте и используйте мой промокод»а
- Пишите в директ в инстаграм
При использовании ИИ для написания сопроводительного текста - не используйте пожалуйста длинные тире