AGENCIA DE TRADUCCIONES CERTIFICADA
ESTANDAR ISO 17100:2015
TRADUCTORES JURADOS NOMBRADOS POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.
Estoy de acuerdo
Close
Перевод документов
в Мадриде
Официальный перевод документов (хурадо) для государственных органов Испании от 24-х часов
- Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий!

Я лично гарантирую, что перевод Ваших
документов будет сделан вовремя и правильно!
Нажать зеленую кнопку чтобы связаться со мной
Бюро переводов Los Jurados готовит для подачи во все ведомства Испании официальный перевод документов в Мадриде.

Грамотные и точно выверенные переводы будут у Вас на руках точно в оговоренный срок (от 24 часов, по возможности отдаем текст раньше). С документами будет работать официальный переводчик в Мадриде.
Что такое официальный перевод?
Или traducción jurada
Так называемый присяжный перевод готовится присяжным переводчиком. Он получил высшее лингвистическое образование и особым образом подтвердил право выполнять официальные переводы. Эти специалисты внесены в реестр Министерства иностранных дел Испании.

На каждой странице перевода стоит личная печать присяжного переводчика и его уникальный номер из реестра.
Традуктор хурадо в Мадриде к Вашим услугам благодаря нашему бюро.
Письменный перевод документов в Мадриде
Чаще всего наши клиенты заказывают:
ОТЗЫВЫ О НАШЕЙ РАБОТЕ
Или что пишут клиенты в Google отзывах о нас
Роман Зайцев
ссылка на отзыв
Огромное спасибо! Очень хорошее качество работы с клиентами. Очень хорошие цены. Великолепная скорость. Десять из десяти! Всем рекомендую!

Лично мой опыт: Требовалось перевести документ с каталанского на русский.

Другая компания из таррагоны: 130 евро, недопонимание и не желание возвращать задаток. Борюсь с ними уже 4 дня
Эта компания: 18 евро, через 4 часа курьер принял документы и едет ко мне.

Определенно рекомендую!
Anastasia Kalussovskaya
ссылка на отзыв
Срочно надо было перевести апостилированную справку из ЗАГСА с русского на испанский. Случайно нашла эту компанию и написала в 10 вечера в WhatsApp с вопросами - как лучше сделать и т.д.
На мое удивление - мне ответили сразу! Кроме того, быстро разъяснили весь процесс и прислали счет для оплаты несколькими способами на выбор и перечень нужных документов. В течение часа отправила все копии и уже через день мне прислали электронный скан, который и подала успешно в экстранхерию. А еще через день прислали уже оригинал.

Приятно удивлена скоростью работы и клиентоориентированностью. Да и цены вполне доступные.
Irina Hamel
ссылка на отзыв
Рекомендую компанию Los Jurados. Мне срочно нужен был присяжный перевод с русского на испанский нескольких справок для банка. Дмитрий и его команда все сделали быстро и качественно. Несмотря на пасхальные каникулы все оформили в максимально возможные сроки. Это большая редкость в здешних краях. Выражаю благодарность и говорю большое человеческое спасибо Дмитрию.
Специализация — русско-испанские переводы, но для других направлений также есть присяжные переводчики (немецкий, французский, итальянский, эстонский, а также русско-английский).

Важно: для каждого направления переводов нужен подтвержденный статус «хурадо».
Какие документы переводим?
Один из наиболее востребованных заказов — перевод справки о несудимости в
Мадриде. Он нужен при подаче документов на визу, вид на жительство, гражданство, при обращении в банки Испании за кредитом, ипотекой и во многих других ситуациях.

Также переводим:
личные документы (паспорт, водительское удостоверение, диплом, аттестат,
свидетельство о рождении и проч.);
финансовые и банковские документы (выписки со счетов, справка НДФЛ и др.);
юридические документы (договоры купли-продажи, выписки из реестра
недвижимости, свидетельство права собственности, устав компании и т. д.).
Если документ будет подаваться в государственное учреждение либо банк, с текстом будет работать присяжный переводчик в Мадриде.

О бюро переводов Los Jurados
Бюро переводов в Мадриде входит в состав международной переводческой компании ATCG.
Опыт — более 12 лет. Переводим с 2009 года. Каждый день поток текстов, по большей части — документы.
Имеется сертификат ISO — он подтверждает высокие стандарты менеджмента в сфере переводческих услуг.

Особые преимущества
Доставка перевода курьером. В условиях локдауна или простой загруженности это не только исключение рисков и экономия времени, но еще и комфорт и спокойствие.
Никаких пробок, долгого ожидания, волнения. Наше агентство переводов в Мадриде обеспечит доставку готовых бумаг к Вам домой!

Доставка ускоренной почтой по Европе и в страны СНГ. Как правило, документы
приходят в течение двух суток.

Каждый перевод проверяется выпускающим редактором. Этот дополнительный контроль качества позволяет нашим клиентам получать выверенные переводы, оформленные аккуратно, четко и без ошибок.

Как сделать заказ?
Разместите заказ на сайте losjurados.com, заполнив форму внизу страницы. Удобно сразу прикрепить копию документа для перевода.
Закажите перевод через Whats App. При необходимости менеджер задаст
уточняющие вопросы сразу в месенджере. Переписка будет доступна в любое
время.
Плюсы сотрудничества с бюро переводов LOS JURADOS

Плюсы сотрудничества с бюро переводов LOS JURADOS
1. Высокий уровень сервиса. Бюро имеет сертификат ISO.
2. Более чем 11-летний опыт.
3. Специализация на переводах документов.
4. Строгое оформление переводов, учет запросов клиентов по верстке.
5. Надежная защита информации. Строгие правила конфиденциальности.
6. Юридически грамотный перевод. Лаконичность и ясность
формулировок. Предельное внимание к каждой букве и
многоуровневый контроль.
7. Сохранность оригиналов и бережное отношение к оригиналам (если
они требуются для работы; в иных случаем переводчик работает с
копией).
8. Онлайн-заказ перевода без визита в офис. Просто заполните форму на
нашем сайте или свяжитесь с нашим менеджером через Whats App для
получения консультации.
Нажать зеленую кнопку для размещения заказа
Отзывы о нашей работе в Google
Доверие клиентов подтверждается их положительными отзывами, оставленными постфактум. Читайте реальные отклики на сервисе Google.Отзывы.
Возможно сейчас перевод Вам и не нужен, но запишите на всякий случай наш номер себе в контакты - потом точно пригодится
Пригодится!
Показать еще