Перевод диплома и выписки на испанский язык
Центр присяжных переводчиков в Барселоне LOS JURADOS предлагает
экспертный точный перевод дипломов и всех выписок, вкладышей к нему
(включая перевод грамот, дипломов, рекомендательных писем, выписок из
зачетной книжки).
экспертный точный перевод дипломов и всех выписок, вкладышей к нему
(включая перевод грамот, дипломов, рекомендательных писем, выписок из
зачетной книжки).
Образец присяжного перевода диплома на испанский язык
Присяжный перевод диплома должен быть оформлен подписью, печатью и регистрационным номером присяжного переводчика из списка
К переводу прилагается скан-копия оригинального диплома, на котором также проставляется печать и подпись присяжного переводчика
ВАЖНО:
Все документы об образовании, полученные в России должны быть легализованы надлежащим образом - на них должен стоять штамп Апостиль, проставленный в Министерстве образования и науки субъектов РФ.
В Беларуси Апостиль можно проставить в Министерстве образования РБ через наш минский офис.
Все документы об образовании, полученные в России должны быть легализованы надлежащим образом - на них должен стоять штамп Апостиль, проставленный в Министерстве образования и науки субъектов РФ.
В Беларуси Апостиль можно проставить в Министерстве образования РБ через наш минский офис.
Выбрать правильного переводчика
Сложность для клиента заключается лишь в поиске компетентного
переводчика. Если Вы на нашем сайте — вопрос уже решен на 50%. Наше
бюро переводов более 11 лет работает с переводами документов.
За это время переведены тысячи личных документов, их владельцы успешно подали нужные заявки в испанские ведомства, вузы, банки…
Основные языки, с которыми работаем: испанский, русский, английский,
итальянский, французский, эстонский.
переводчика. Если Вы на нашем сайте — вопрос уже решен на 50%. Наше
бюро переводов более 11 лет работает с переводами документов.
За это время переведены тысячи личных документов, их владельцы успешно подали нужные заявки в испанские ведомства, вузы, банки…
Основные языки, с которыми работаем: испанский, русский, английский,
итальянский, французский, эстонский.
«Апостиль» дипломов
Если диплом выдан вне Испании, а использоваться будет здесь, требуется
подтвердить оригинальность документа. Проставить штамп «Апостиль»
можно исключительно в той стране, где выдан документ. К примеру, в
России следует обращаться в Министерство образования РФ субъекта (в
Москве — в Департамент образования Москвы или в Министерство
образования Московской области).
Выданные в Беларуси дипломы апостилируются в Министерстве образования.Заказать Апостиль в Минске можно через наш офис perevedi.by.
Получив перечень необходимых документов (в приемной комиссии учебного
заведения Испании, у работодателя), уточните, требуется ли апостиль,
присяжный перевод, иные варианты заверения перевода.
Если диплом выдан вне Испании, а использоваться будет здесь, требуется
подтвердить оригинальность документа. Проставить штамп «Апостиль»
можно исключительно в той стране, где выдан документ. К примеру, в
России следует обращаться в Министерство образования РФ субъекта (в
Москве — в Департамент образования Москвы или в Министерство
образования Московской области).
Выданные в Беларуси дипломы апостилируются в Министерстве образования.Заказать Апостиль в Минске можно через наш офис perevedi.by.
Получив перечень необходимых документов (в приемной комиссии учебного
заведения Испании, у работодателя), уточните, требуется ли апостиль,
присяжный перевод, иные варианты заверения перевода.
Официальный перевод диплома
Для подачи диплома в государственное ведомство обычно нужен присяжный
перевод. В Испании не так много русских присяжных переводчиков, которые
подтвердили свой статус и внесены в реестр Министерства иностранных дел
и сотрудничества. Наш Центр присяжных переводчиков в Барселоне LOS
JURADOS тесно сотрудничает с такими специалистами, поэтому бюро
готово предлагать быстрый перевод диплома в Барселоне.
В дипломах особое внимание уделяется точной передаче личного имени
получателя. Наши специалисты хорошо знают все документы, на основании
которых ведется транслитерация. Кроме того, для перевода сложных
терминологических сочетаний (названий узкоспециализированных
дисциплин, которые перечисляются в большом количестве в выписках к
дипломам) привлекаются переводчики, имеющие глубокие знания в нужной
отрасли.
Для подачи диплома в государственное ведомство обычно нужен присяжный
перевод. В Испании не так много русских присяжных переводчиков, которые
подтвердили свой статус и внесены в реестр Министерства иностранных дел
и сотрудничества. Наш Центр присяжных переводчиков в Барселоне LOS
JURADOS тесно сотрудничает с такими специалистами, поэтому бюро
готово предлагать быстрый перевод диплома в Барселоне.
В дипломах особое внимание уделяется точной передаче личного имени
получателя. Наши специалисты хорошо знают все документы, на основании
которых ведется транслитерация. Кроме того, для перевода сложных
терминологических сочетаний (названий узкоспециализированных
дисциплин, которые перечисляются в большом количестве в выписках к
дипломам) привлекаются переводчики, имеющие глубокие знания в нужной
отрасли.
Стиль работы LOS JURADOS
Каждый перевод бюро подвергает тщательной многоуровневой проверке,
чтобы гарантировать точность транслитерации личного имени, перевода
терминов.
Наше бюро переводов в Барселоне за более чем 11 лет накопило внушительный опыт переводов дипломов и иных документов об образовании. Перевод документов — наше основное направление деятельности, причем приоритетными языками являются испанский и русский.
Соблюдаются строгие международные стандарты работы в сфере
предоставления переводческих услуг — бюро имеет сертификат ISO.
Легкость сотрудничества закрепляет позитивное впечатление от нашей
экспертности. Доступен онлайн-заказ перевода на испанский язык в
Барселоне. Множество реальных отзывы наших клиентов читайте на
независимом сервисе Google.Отзывы и других.
"Нам доверяют важное, чтобы получить желаемое"
Переводите в центре присяжных переводчиков LOS JURADOS и подавайте документы успешно с первого раза.
Каждый перевод бюро подвергает тщательной многоуровневой проверке,
чтобы гарантировать точность транслитерации личного имени, перевода
терминов.
Наше бюро переводов в Барселоне за более чем 11 лет накопило внушительный опыт переводов дипломов и иных документов об образовании. Перевод документов — наше основное направление деятельности, причем приоритетными языками являются испанский и русский.
Соблюдаются строгие международные стандарты работы в сфере
предоставления переводческих услуг — бюро имеет сертификат ISO.
Легкость сотрудничества закрепляет позитивное впечатление от нашей
экспертности. Доступен онлайн-заказ перевода на испанский язык в
Барселоне. Множество реальных отзывы наших клиентов читайте на
независимом сервисе Google.Отзывы и других.
"Нам доверяют важное, чтобы получить желаемое"
Переводите в центре присяжных переводчиков LOS JURADOS и подавайте документы успешно с первого раза.
Размещайте заказ на перевод сейчас у нас!
Отзывы о нашей работе в Google
Доверие клиентов подтверждается их положительными отзывами, оставленными постфактум. Читайте реальные отклики на сервисе Google.Отзывы.
