Внимание: прием и забор документов в офисе в Барселоне (c. Indústria 30) только по предварительной записи
Центр присяжных переводчиков Los Jurados
Узнайте больше информации о нашей компании, чтобы точно разместить заказ у нас
Услуги и цены
Список услуг и актуальная стоимость присяжного перевода в 2024 году
Языки
Основной список языковых пар по которому осуществляется присяжный перевод
Мы ведем инстаграм и пытаемся создавать творческий контент - конечно не всегда получается - но нам будет очень приятно если вы уделите пару секунд посмотреть на нашу самодеятельность в разделе REELS -
Спасибо, от души!
Это счетчик, который висит у нас в офисе и считает количество подписчиков
LOsjurados.com
РАСТАМОЖКА АВТО В ИСПАНИИ
После удачной легализации в Королевстве Испания, люди начинают задумываться о способах передвижения. Вот тут и встает вопрос о транспорте.

Возникает необходимость выбора:
1. Купить машину локально уже с испанскими номерами. Это очень удобно, ведь надо заморачиваться с обменом номеров. Этот вариант лучший из всех
2. Пригнать автомобиль из другой страны Евросоюза
3. Ввезти свой автомобиль из страны вашего проживания. В последнем случае обычно имеется в виду автомобили класса люкс
Вы всегда можете посмотреть наше видео на YouTube, чтобы не читать текст)
Давайте поговорим о том – с чего начать, чтобы привезти свой автомобиль в Королевство Испания?
В первую очередь необходимо убедиться в том, что автомобиль, ввозимый в Испанию, может быть поставлен на учет в этой стране.

Постановка на учет начнется с прохождения технического осмотра (Inspección Técnica de Vehículos – ITV). В Испании на данный момент, согласно Королевскому указу 750/2010 и Закону 2028/86, нельзя поставить автомобиль на учет, если его экологический класс ниже Евро6, а вскоре и Евро7. Если машина не будет соответствовать экологическим нормам, владельцу останется лишь два выхода: вернуть ее обратно в страну происхождения, либо поставить на машину туристические номера.
В случае успешного прохождения технического осмотра в Испании можно переходить ко второму шагу постановки на учет – таможенному оформлению.

В Таможенном агентстве необходимо получить расчет стоимости пошлины, положенной к уплате за ввоз машины в Испанию. Таможенная пошлина рассчитывается в размере 10% от стоимости автомобиля, а стоимость определяется по фактуре купли-продажи, если таковая имеется, или по официальным таблицам. Плюс к таможенной пошлине оплачивается испанский НДС в размере 21% от стоимости автомобиля. После оформления и оплаты пошлин, выдается документ DUA, подтверждающий, что автомобиль прошел процесс таможенной очистки. Этот документ предоставляется в автоинспекцию при постановке на учет.
Далее необходимо оплатить транспортный налог, так называемый «Impuesto de matriculación».

Для этого необходимо обратиться в отделение налоговой службы (Agencia Tributaria), относящееся к адресу прописки. Как мы выяснили ранее, по договору-купли-продажи или официальным таблицам определяется рыночная стоимость и от полученной суммы уже рассчитывается налог в зависимости от выбросов СО2.

Менее 120 г/км – 0%

Более 120, но менее 160 – 4,75%

Более 160, но менее 200 – 9,75 %

Более 200 – 14,75%

После того, как сотрудник рассчитает итоговую стоимость налога, будет заполнена модель декларации 05, которую можно оплатить на месте.
После того, как все пошлины оплачены, необходимо поставить на учет автомобиль в мэрии (Ayuntamiento, departamento de Hacienda) и уплатить годовой налог на пользование испанскими дорогами (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM)), он стандартен для всех и выплачивается каждый год.

После этого вы направляетесь в аналог ГАИ (Dirección Generel de Trafico), где ставите автомобиль на учет и получаете номерные знаки.
Расскажем Вам об одной хитрости, а имеено cambio de domicilio con franquicia, то есть право в течение года ввезти свой автомобиль беспошлинно
При соблюдении некоторых условий можно избежать уплаты налогов. Согласно статье 28 закона об НДС 37/1992 от 28 декабря, для граждан, недавно получивших резиденцию, действует право освобождения от уплаты таможенных пошлин и НДС. То есть если вы получили испанскую резиденцию не более 1 года назад и до получения данной резиденции прожили в своей стране как минимум год, то вы имеете право ввезти беспошлинно свой автомобиль, купленный как минимум за 6 месяцев до переезда на новое место жительства. Стоит учитывать, что ввезенный таким образом автомобиль не может быть продан либо сдан в аренду в течение последующего года. В этом случае заполняется модель декларации 06. Чтобы воспользоваться такой льготой, необходимо прийти в налоговую не позднее 60 дней после ввоза автомобиля в Испанию.