ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД (TRADUCCIÓN JURADA)
Присяжный перевод с шведского на испанский язык
Центр переводов LOS JURADOS – это команда профессионалов, которая специализируется на предоставлении качественных услуг по присяжному переводу документации с различных языков мира на испанский язык. Одним из направлений нашей работы является шведско-испанский присяжный перевод, который включает в себя перевод и заверение документов, предназначенных для использования в официальных целях в Испании (España) и Швеции. Наши переводчики, работающие с этой языковой связкой, имеют богатый опыт и высокую квалификацию. Их деятельность официальна, так как подтверждена аккредитацией МАЕС и специальными сертификатами (certificado).
Нажать зеленую кнопку для размещения заказа
Мы предлагаем нашим клиентам услуги, которые соответствуют стандартам и нормам, утвержденным Министерством (Ministerio) иностранных дел Испании. Существует несколько случаев, когда Вам может потребоваться шведско-испанский присяжный перевод:
1
Если Вы проживаете в Швеции или собираетесь ехать в данную страну по работе, Вам необходимо будет сделать переводы на шведский язык всех Ваших оригиналов документов. Это могут быть: акт о рождении (partida de nacimiento), диплом университета (universidad), документ о трудовой квалификации, сертификат о браке (acta de matrimonio) и другие
2
Если Вы приехали в Испанию и должны предъявить документацию, написанную на шведском языке, в любую испанскую администрацию (administración), Вам необходимо запросить заверенный с шведского на испанский. Это касается ситуаций, связанных с получением вида на жительство, регистрацией брака или рождение ребенка, подача бумаг в суд (tribunal) и другие административные процедуры
~
Наши сертифицированные (certificada tribunals) присяжные переводчики обладают глубоким пониманием обоих языков и специализируются на административной, правовой и юридической терминологии. Они гарантируют высокое качество перевода и точность передачи содержания базового документа. Кроме того, вся работа выполняется с соблюдением строгих правил конфиденциальности и безопасности данных. Мы гарантируем своевременное исполнение заказа, а также официальность и правомерность всех бумаг, которые мы переводим.
~
Преимущества присяжного перевода на испанский в нашей компании
Присяжный перевод – это востребованная услуга, имеющая большое значение в современном мире. Она обеспечивает точность и достоверность перевода официальных актов при переезде человека в другую страну. Необходимость наличия документов на языке государства пребывания применима во многих ситуациях, таких как поиск жилья, ведение бизнеса или трудоустройство. Например, если Вы планируете работать или получать вид на жительство в Испании, а Вашими родным языком является шведский, необходимо будет перевести Ваши шведские документы на испанский язык. Важно отметить, что присяжный перевод всегда имеет печать и подпись присяжного переводчика, что делает данный акт легитимным при любых обстоятельствах.
Если Вам нужен шведско-испанский присяжный перевод, обратитесь в наш переводческий центр и мы гарантируем профессиональное выполнение Вашего заказа. Преимуществами присяжных переводов между шведским и испанским языками в нашей компании являются:
Если Вам нужен шведско-испанский присяжный перевод, обратитесь в наш переводческий центр и мы гарантируем профессиональное выполнение Вашего заказа. Преимуществами присяжных переводов между шведским и испанским языками в нашей компании являются:
- Гарантированная готовность заказа в период от 24 часов, что поможет сократить временные затраты и обеспечить своевременное предоставление важных документов в официальные инстанции
- Конфиденциальность – мы знаем, насколько важен данный фактор и обеспечиваем неразглашение предоставленной нам информации
- Удобные варианты доставки (entrega) готовых работ в формате PDF: через WhatsApp, по электронной почте или курьерской службой
- Возможность оформления заказа как офлайн, так и онлайн – если Вам удобнее посетить наш офис и лично оформить заказ, мы рады приветствовать Вас. Если же Вы предпочитаете сэкономить время и силы, то можете воспользоваться нашим удобным онлайн-сервисом и оформить заявку в несколько кликов через WhatsApp или электронную почту
- Работа с широким набором языков, что дает Вам уверенность в возможности перевода любого документа на нужный вам язык
- Специализация на переводах официальных бумаг с присяжным заверением, гарантирующая прием наших переведенных документов в соответствующих учреждениях
- Мы придаем значение любой детали и гарантируем, что каждый перевод будет соответствовать высоким профессиональным стандартам, что позволит Вам добиться желаемого результата при представлении Ваших бумаг
Если Вам требуются услуги надежного специалиста в сфере присяжных переводов, наше бюро – именно то, что Вам нужно. Мы предоставляем услуги сертифицированных переводчиков, соблюдаем установленные сроки и стремимся удовлетворить все ваши потребности. Кроме того, наши специалисты обеспечивают строгую конфиденциальность и безупречную точность в своей работе.
Этапы заказа присяжного перевода на испанский
Заказ услуги удостоверенного перевода в нашей компании от момента подачи заявки до момента получения готовой работы происходит по такому алгоритму:
1
Предоставление документа:
Вы отправляете нам на наш номер Ватсап или адрес электронной почты сканированное изображение (escaneada del documento) или качественную фотографию документа, который требуется перевести
2
Определение бюджета и срока:
Мы обсуждаем с Вами детали заказа, согласовываем бюджет и крайний срок, к которому Вам необходимо получить перевод
3
Подтверждение оплаты:
После того как бюджет будет принят, вы производите оплату, и мы тут же приступаем к присяжному переводу Вашего документа, используя наши профессиональные навыки и ресурсы
4
Контроль качества:
Наши эксперты тщательно проверяют переводы, чтобы гарантировать их легитимность и точность
5
Заверение и аккредитация:
Перевод заверяется аккредитованным присяжным переводчиком и приобретает официальный статус
6
Отправка перевода:
В оговоренное время мы высылаем Вам заверенный перевод в цифровом формате, готовый к использованию
Мы гарантируем профессиональное исполнение и конфиденциальность на всех этапах перевода документов в нашем переводческом центре.
Стоимость присяжного перевода на испанский
Гарантии качества присяжных переводов на испанский
Наши присяжные переводы гарантированно соответствуют высоким параметрам качества. Наша компания имеет солидный опыт в оказании профессиональных переводческих услуг, включая переводы свидетельств о регистрации. Мы понимаем, что точность и надежность особенно важны в нашей работе. Для обеспечения данных характеристик мы сотрудничаем только с опытными и квалифицированными переводчиками, которые обладают необходимыми знаниями и навыками и имеют аккредитацию в МИД Испании. Кроме того, для подтверждения нашей компетенции, мы обладаем официальными сертификатами и лицензиями государственного образца. Эти документы гарантируют, что мы обеспечиваем высокий уровень профессионализма и следуем установленным нормам и стандартам в области присяжного перевода.
Города, где можно заказать присяжный перевод
Города, где можно заказать присяжный перевод
Компания LOS JURADOS является лидером в области присяжных переводов с шведского на испанский язык во всей Испании. Мы гордимся высоким профессионализмом наших присяжных переводчиков, позволяющим предоставлять высококачественные услуги в таких городах Испании, как: Мадрид, Барселона, Севилья, Валенсия, Малага, Коста-дель-Соль, Пальма де Майорка, Бильбао, Толедо, Гранада, Сантьяго-де-Компостела и многих других.
Мы понимаем, что время – это важный фактор при переводе документов. Поэтому мы предлагаем комфортные варианты доставки готовых заказов. Вы можете выбрать доставку курьером, что обеспечит Вам быструю и надежную передачу бумажной версии перевода прямо к дверям дома. Альтернативно, мы можем отправить Вам электронную копию перевода по Ватсап или электронной почте.
При выборе онлайн варианта, Вы можете не волноваться, будет ли переведенный документ являться легитимным. Для обеспечения достоверности электронного варианта перевода, наши переводчики обладают цифровой подписью. Это означает, что электронный перевод будет иметь такую же законную силу, что и бумажная версия, и будет признан официальным документом.
Мы понимаем, что время – это важный фактор при переводе документов. Поэтому мы предлагаем комфортные варианты доставки готовых заказов. Вы можете выбрать доставку курьером, что обеспечит Вам быструю и надежную передачу бумажной версии перевода прямо к дверям дома. Альтернативно, мы можем отправить Вам электронную копию перевода по Ватсап или электронной почте.
При выборе онлайн варианта, Вы можете не волноваться, будет ли переведенный документ являться легитимным. Для обеспечения достоверности электронного варианта перевода, наши переводчики обладают цифровой подписью. Это означает, что электронный перевод будет иметь такую же законную силу, что и бумажная версия, и будет признан официальным документом.
Часто задаваемые вопросы о румынском присяжном переводе
В нашей компании работают профессионалы по присяжному переводу документации с шведского языка, которые готовы выполнить эту задачу быстро и аккуратно в срок от 24-х часов. Отправьте нам свои документы прямо сейчас и получите присяжный перевод в самое сжатое время.
Наши присяжные переводчики – это высококвалифицированные специалисты, имеющие большой опыт работы, аккредитацию MAEC и навыки владения языками на высоком уровне. Они переводят документы и заверяют их фирменной печатью и личной подписью, а также проставляют дату заверения. Мы гарантируем идентичность интерпретации (interpretación) документа с оригиналом, поскольку наши присяжные переводчики несут за это личную юридическую ответственность.
Для решения своих эмиграционных и прочих вопросов, требующих наличия перевода документов на испанский язык, Вы можете обратиться в наш центр LOS JURADOS, где мы предлагаем услуги высококвалифицированных и опытных присяжных переводчиков. Наши сотрудники работают в соответствии с законодательством Испании и имеют аккредитацию и сертификаты от MAEC. Мы предлагаем переводы документов различных категорий, включая юридические, административные, медицинские, деловые и процессуальные.
Если Вам необходим присяжный перевод с шведского на испанский, то Гаагский апостиль будет обязательным. Это упрощенная процедура легализации иностранных бумаг и он действителен во всех странах, которые ратифицировали Конвенцию в Гааге в 1961 году. Документация из Швеции, предназначенная для использования в Испании, должна быть предварительно легализована. Гаагский апостиль является подтверждением подлинности официальных документов и гарантом отсутствия подделок. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы по этой теме, Вы всегда можете обратиться к органу, который запросил этот присяжный перевод, чтобы получить более полную информацию.
Нажать зеленую кнопку для размещения заказа