AGENCIA DE TRADUCCIONES CERTIFICADA
ESTANDAR ISO 17100:2015
TRADUCTORES JURADOS NOMBRADOS POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
Закажите перевод сейчас!
Ответным письмом мы пришлем Вам бюджет и сроки выполнения работ
Загрузите файлы для перевода
Нажимая на кнопку отправить, вы соглашаетесь, с условиями обработки ваших данных
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.
Estoy de acuerdo
Close

Присяжный переводчик в Льорет-де-Мар
Traductor Jurado

Официальный перевод документов (Traducción jurada) в Льорет-де-Мар для подачи в государственные органы Испании от 24-х часов

Русско-испанский перевод в
Льорет-Де-Мар

Когда нужен официальный (присяжный) перевод с русского языка на испанский, выручает Центр присяжных переводчиков LOS JURADOS. Сделать заказ можно в Льорет-Де-Маре онлайн. Всего за пару минут менеджер примет заявку и сделает нужные уточнения. Ваш результат — точный и правильно оформленный перевод, подготовленный всего за сутки.
Присяжный перевод
Или traducción jurada
Для подачи в государственные учреждения либо банки обычно требуется официальный перевод. В Испании это присяжный перевод, в России и других странах бывшего СССР — нотариально заверенный перевод.

Присяжный переводчик получает высшее лингвистическое образование, изучая также базовые юридические дисциплины. Затем сдает экзамены, чтобы подтвердить особый статус переводчика, который вправе работать с юридическими текстами. Если все испытания успешно пройдены, специалиста вносят в регулярно обновляемый реестр присяжный переводчиков. Такой переводчик работает с документами и заверяет подготовленный перевод своей печатью и подписью.

Центр присяжных переводчиков LOS JURADOS сотрудничает с присяжными переводчиками и привлекает их к работе с документами заказчиков. Дополнительно каждый клиент получает личную гарантию директора о строгом соблюдении согласованных сроков. Также — вычитку каждого текста выпускающим редактором.


Сертифицированный перевод (certificado)


В некоторых случаях достаточно сертифицированного перевода, который на порядок дешевле. Такие переводы подходят для неофициальных целей, когда нужно просто предоставить текст на другом языке. Сертифицированный перевод принимается в косметологических клиниках, в оздоровительных учреждениях; иногда он подходит даже для обращения в банк.
Нажать зеленую кнопку для размещения заказа
Список документов, который подлежит официальному переводу
Перевод на испанский язык в Льорет-де-Маре
Бюро переводов LOS JURADOS делает присяжный перевод следующих документов:

Личные документы
Как заказать и получить перевод на испанский язык?

Заполните форму на сайте бюро переводов LOS JURADOS, а лучше напишите в вацап - так будет быстрее.

Для быстрых заказов подключен номер в Whats App +34 637 18 89 59. Вам ответит русскоговорящий менеджер.

Центральный офис находится в Барселоне (в 75 км от Льорет-Де-Маре). Там к заказу доступен также устный последовательный перевод (для заключения юридических сделок, переговоров, обращения в банки и государственные учреждения Испании).

Готовые переводы отправляем ускоренной деловой почтой.

Три способа получения заказа:

1) Электронная версия PDF - в основном для подачи в банки, консульства, экстранхерию подходит такой вариант. Разумеется, если вы подаете документы электронно. По окончанию работ мы отправляем вам электронную версию и вы ее подаете в необходимую инстанцию. Дополнительно можно поставить на перевод электронную цифровую подпись присяжного переводчика.

2) Пункт выдачи заказов в Барселоне - наш пункт выдачи готовых присяжных переводов находится по адресу (в нем своем :

Barcelona capital, Ausias Marc 134 - это шикарный магазин местных гастрономических деликатесов, где вы, забирая перевод, можете себе вдобавок прикупить хорошее селекционное вино, прекрасный сыр под это вино, и конечно же выбрать на свой вкус хамон. Так сказать, совместите приятное с полезным при поездке из Льорет-де-Мар в Барселону. О доставке готовых документов вам придет сообщение. Наши клиенты очень любят посещать этот пункт выдачи!

3) Доставка лично в руки - для доставки присяжного перевода в Льорет-де-Мар мы используем хорошо проверенного партнера Correos Express (это не обычная почта Correos, а именно экспресс-доставка). Ваши документы будут доставлены вам в течение 24-48 часов и будут вручены лично в руки в красивом конверте с правильным содержанием. Стоимость доставки в Льорет-де-Мар составляет 8.30 EUR - выбрать доставку на дом можно при оформлении заказа.

ОТЗЫВЫ О НАШЕЙ РАБОТЕ
Или что пишут клиенты в Google отзывах о нас
Ostap Bondarenko
ссылка на отзыв
Всем привет! Хочу оставить реальный положительный отзыв :)
Я заказал присяжный перевод диплома и приложения с украинского на испанский, и остался очень доволен.

Хотя и цена сначала показалась высокой - в процессе я понял что это своих денег стоит:

- Перевод сделали очень быстро, мне кажется меньше 5 дней, хотя там было около 30 страниц. Была одна опечатка, я написал о ней и ее тут же исправили.

- В течение 1-2 дней документы были доставлены в пункт выдачи

- Я все время откладывал поход в пункт выдачи, но Дмитрий напоминал мне о документах и в итоге я их забрал, что лично для меня было очень важно, а то так бы и откладывал.

В итоге я получил присяжный перевод по адекватной стоимости и отличный сервис, не пришлось ни за кем бегать, вышло даже наоборот, поэтому могу смело рекомендовать Los Jurados!
Александр Осипов
ссылка на отзыв
Делал перевод справки из загса. Сказать, что я рад оказаному сервису - это ничего не сказать! Я когда получил конверт, то одной рукой открывал, а другой слезы счастья смахивал, потому что я уже забыл в Испании, что такое быстрый и качественный сервис. Рекомендую ли я эту фирму? Я заклинаю Вас пользоваться ее услугами.
Спасибо!

Екатерина Золотарева
ссылка на отзыв
Очень довольна работой Дмитрия - предложил наилучшее решение, легко и быстро все согласовали, и перевод был готов даже раньше чем ожидали, всего за один день. Результат впечатлил, впервые вижу чтобы перевод был оформлен с сохранением форматирования, как в оригинале! Спасибо за ваш профессионализм и оперативность :) Обязательно обращусь еще!
Я лично гарантирую, что
Ваш перевод будет готов вовремя
Меня зовут Дмитрий, я руковожу центром присяжных переводчиков в Барселоне. За 12 лет работы в переводческой сфере мной накоплен опыт, который позволяет грамотно решать задачи, связанные с переводом документов.
Директор
Дмитрий Бахвалов
Мы подготовим именно тот тип перевода, который Вам необходим для предоставления в гос.органы
Перевод будет дополнительно проверен выпускающим редактором перед заверением

Как сделать заказ?

  • Воспользуетесь удобной формой на сайте losjurados.com. Прикрепляйте скан документа.

  • Напишите менеджеру в Whats App: +34 637 18 89 59.

Нажать зеленую кнопку для размещения заказа
Отзывы о нашей работе в Google
Доверие клиентов подтверждается их положительными отзывами, оставленными постфактум. Читайте реальные отклики на сервисе Google.Отзывы.
Возможно сейчас перевод Вам и не нужен, но запишите на всякий случай наш номер себе в контакты - потом точно пригодится
Пригодится!
Показать еще