ВИДЕО: большое интервью о присяжном переводе документов в Испании
Центр присяжных переводчиков Los Jurados
Узнайте больше информации о нашей компании, чтобы точно разместить заказ у нас
Услуги и цены
Список услуг и актуальная стоимость присяжного перевода в 2024 году
Языки
Основной список языковых пар по которому осуществляется присяжный перевод
LOSJURADOS.COM

Студенческая виза в Испанию

По своей сути студенческая виза в Испанию 2023 – это разрешение на проживание, которое позволяет гражданам государств, не входящих в ЕС, оставаться в стране, пока они учатся в образовательных учреждениях государственного или коммерческого типа. Также она может быть выдана лицам, которые проводят исследования или участвуют в каком-либо волонтерском движении в Испании. Все те, кто желает поступить на любой курс профессиональной подготовки, магистратуры, аспирантуры, докторантуры или бакалавра в Испании, должны подать заявление на получение данного вида визы.

Студенческие визы в Испанию 2023 в зависимости от длительности образовательного процесса подразделяются на два типа:

  • Краткосрочная виза (тип С) – вариант, созданный для тех иностранцев, которые будут учиться в стране от 91 до 180 дней.

  • Долгосрочная эстансия (тип D) – если продолжительность обучения превышает 6 месяцев.

В этом случае речь идет не о стандартном виде на жительство. Нахождение в стране с целью обучения – это всего лишь возможность жить в Испании в течение периода, пока длится обучение. После реформы иммиграционных правил студенческая виза в Испанию на языковые курсы или для обучения в вузе стала отличным шансом для граждан стран, не входящих в ЕС. Она автоматически позволяет им работать 30 часов в неделю, а после завершения учебы (независимо от ее продолжительности) легко перейти на разрешение на работу.

Получение студенческой визы в России и Испании – пошаговые инструкции

Вначале рассмотрим, как получить студенческую визу в Испанию в Москве. Алгоритм действий в этом случае следующий:
1
На первом этапе следует взять документальное подтверждение вашего зачисления в вуз
Если речь идет о курсах языка, то вам придется внести за него полную оплату. При поступлении в школу или высшее учебное заведение достаточно внести предоплату. Для того, чтобы получить официальное подтверждение о зачислении, необходимо связаться с вузом, обговорить все условия, внести предоплату и взять акт о зачислении matrícula. Данный документ считается наиболее важным, поскольку без него не имеет смысла запускать процесс оформления визы. К пакету документов следует приложить квитанцию (или другое подтверждение) об оплате обучения, а также учебный план.
2
Следующий шаг – сбор необходимых документов для получения студенческой визы в Испанию
Это самый ответственный этап, поскольку соискателю придется собирать обширный пакет обязательной документации (что в него входит подробно описано в следующем разделе). При этом, в связи с существующими требованиями все документы должны быть переведены на язык страны, в которой будет проходить обучение, то есть на испанский. Также все переведенные бумаги обязательно должны быть заверены подписью и личной печатью присяжного переводчика, аккредитованного в MAEC. Именно такие высокопрофессиональные специалисты работают в нашем центре присяжных переводов. Вы можете заказать у нас услугу перевода официальных бумаг через WhatsApp или Telegram.
3
После того, как все документы для студенческой визы в Испанию будут готовы, необходимо записаться на прием в Консульство для их подачи
Сделать это можно двумя способами: онлайн на официальном сайте exteriores.gob.es либо по телефонам +7 (495) 234-22-98, +7 (495) 234-22-97 (с 8 до 18 часов). В Москве такая запись идет на месяц вперед. Подача на студенческую визу в Испанию можно за 90 дней до начала учебы.
4
В назначенное время следует лично прийти в Генеральное консульство Королевства Испания,
которое в Москве находится по адресу: ул. Летниковская, д. 11/10, стр. 1, а в Санкт-Петербурге по адресу: Литейный проспект, д. 26, офис 407а. и подать подготовленные (переведенные и заверенные присяжным переводчиком) документы. На месте также понадобится уплатить консульский налог в размере 80 евро наличными (можно в рублях по актуальному курсу).
5
После рассмотрения документов, выдается виза сроком на 90 дней,
по которой нужно въехать в Испанию, сдать оттиск пальцев и получить карту студента на весь учебный период.

Весь процесс оформления разрешения в России занимает не менее месяца (именно столько длиться рассмотрение документов в Консульстве). Если вы хотите получить ВНЖ Испании студенческую визу непосредственно в этой стране, то действовать нужно по такой инструкции:
1
Соберите все необходимые документы в России
Обязательно переведите их и заверьте у присяжного переводчика.
2
На момент подачи документации вы должны находиться в Испании на легальных основаниях и до конца периода пребывания должно быть не меньше месяца
3
Сделайте копии всех страниц загранпаспорта
В том случае, если первая страна въезда по шенгену не Испании, обратитесь в пограничную службу для проставления дополнительного штамп о въезде в Королевство Испания.
4
Возьмите в вузе подтверждение об обучении
5
Откройте счет в банке Испании и внесите на него средства в размере 100% IPREM или 579,02€ в месяц на студента
6
Приобретите полис медицинского страхования
7
Подтвердите легальность пребывания в Испании
(например, это может быть договор аренды).
8
Подайте бумаги на визу при личном визите или в онлайн режиме,
предварительно оформив электронную подпись.
9
Получите одобрение и пройдите процедуру снятия отпечатков пальцев в полиции
10
Получите студенческую карту

Сколько будет длиться рассмотрение заявки зависят от муниципалитета, провинции, которую вы выбрали для обучения. Сроки предоставления студенческой визы в Испанию 2022 – 2023 могут варьироваться от нескольких недель до нескольких месяцев.
losjurados.com

Список документов для студенческой визы в Испанию

Если учащийся моложе 18 лет и его не сопровождают родители, необходимо официальное разрешение, подписанное ими. Также в обязательном порядке для подачи на студенческую визу в Испании следует подготовить следующие документы:
  • Медицинскую справку,
    подтверждающую, что вы не являетесь носителем серьезного заболевания
  • Ваш загранпаспорт и его копию
    обязательно переведенную на испанский язык присяжным переводчиком и заверенную им же. Заказать услугу присяжного перевода вы всегда сможете в нашей специализированной компании
  • Письмо или регистрационную справку,
    удостоверяющаю что учебное заведение, в котором вы будете учиться, приняло вас и имеет для вас место на следующий учебный год
  • Доказательство того, что вы внесли оплату за обучение в полном объеме
  • Справку о несудимости
    проверяется только в том случае, если учеба в Испании продлиться более 6 месяцев и если заявителю уже исполнилось 18 лет
  • Оформленный медицинский полис страхования в Испании
  • Свежие фотографии паспорта в количестве трех штук
  • Банковские выписки и прочие документы, подтверждающие достаточную финансовую состоятельность
  • Заполненную на испанском языке анкету установленной формы
    скачать которую можно по ссылке:
    СКАЧАТЬ АНКЕТУ
  • Квитанцию об уплате пошлины, соответствующей заявке на получение визы студента в Испании
  • Информацию о вашем жилье или месте, где вы будете находиться во время вашего обучения в стране
При выезде на обучение на длительный срок можно взять с собой семью, оформив, например, визу с детьми в Испанию. Имейте в виду, что все документы должны быть надлежащим образом легализованы и переведены присяжным переводчиком на испанский язык. На государственных документах должен быть проставлен апостиль. Наш специализированный центр выполняет присяжные переводы в сроки от 24 часов. Учитываете это при сборе документации и записи в Консульство Испании.
Можно ли работать со студенческой визой в Испании

Миграционная политика Испании отличается мягкостью и лояльностью. Поэтому ответ на вопрос, разрешается ли работать по визе студента в данной стране, утвердительный. Да, работать в Испании по учебной визе вполне допустимо. Согласно законодательству страны, если студенческая виза в Испанию для россиян была получена после 16 августа 2022 года, то по ней автоматически разрешается работать максимум 30 часов в неделю. При этом нет необходимости выполнять какие-либо дополнительные процедуры – сама карта студента уже дает право на работу. Тип трудовой занятости может быть любой и по всей Испании, так как никаких географических ограничений законом не предусмотрено.
Возможные модификации ВНЖ на другие ВНЖ после обучения

После завершения периода обучения или за 2 месяца до этого, вы можете изменить свою студенческую визу на другой тип. Это может быть: разрешение на работу, ВНЖ для высококвалифицированных сотрудников, статус поиска подходящей должности. В первом случае (при изменении на разрешение на работу) не имеет значения, какая была продолжительность обучения или тип вакансии, которую вы нашли. Если вы собираетесь работать на частного работодателя, то вам нужно найти такой вариант, при котором вы сможете работать 40 часов в неделю на протяжении года. Если у вас в планах стать самозанятым лицом, то вы должны представить свой бизнес-план, в котором подробно описываете свою идею для реализации.

Помимо перехода на обычное разрешение на работу, у вас есть еще вариант – найти предложение о работе для высококвалифицированных сотрудников. Если после года обучения в Испании вы найдете такой вариант, то сможете перейти со студенческой визы на работу в качестве квалифицированного специалиста. Это может быть должность менеджера или IT-специалиста с окладом более 30 000 евро в год. При этом следует иметь ввиду, что такое разрешение на работу будет связано с компанией, которая вас приняла, а не с вами. Это означает, что если вы захотите сменить свою должность или фирму, вам снова придется подать заявление на получение разрешения.

Еще одна модификация заключается в переходе на статус поиска работы. В конце 2018 года был принят новый закон в пользу иностранных студентов, который позволяет продлевать пребывание в стране еще на один год после окончания учебы. Это время предоставляется для того, чтобы выпускник смог найти работу в Испании или основал собственную фирму.
Выбор учебного заведения
Испанские высшие учебные заведения обладают современной инфраструктурой и новейшей научно-технической базой. Страна принадлежит к Европейскому Союзу, где придерживаются единого стиля образовательного пространства, разделенного на уровни:
  • бакалавриат;
  • магистратура;
  • аспирантура.
Если вы осуществляете переезд в Испанию по студенческой визе, то должны знать, что в стране 81 университет, около 50 из которых государственные, а остальные частные. Поэтому выбор учебных заведений достаточно широкий. Университеты разбросаны по всей стране и охотно принимают иностранных студентов для обучения в бакалавриате и аспирантуре. Лучшими государственными вузами Испании сегодня являются: Universidad de Barcelona, Комплутенсе (Мадрид), Universidad de Granada, Политехнический вуз (Мадрид), Pompeu Fabra и другие. Лучшие коммерческие университеты для получения высшего образования по студенческой визе: niversidadU de Navarra, Ramon Llull, Pontifica de Salamanca, San Pablo – CEU, Deusto и другие.
Могут ли отказать в студенческой визе

Если вы выяснили все моменты, как оформить студенческую визу в Испанию и все сделали правильно, то шанс получить отказ в Консульстве практически нулевой. Такие случаи очень редкие и происходят преимущественно по причинам, связанным с отсутствием того или иного документа. Если отказ произошел, то заявителю отправляется уведомление специальной формы, в котором объясняется его причина, а в загранпаспорте проставляется соответствующая отметка. При этом у соискателя есть право обратиться с апелляционным заявлением в суд Мадрида в течение двух месяцев либо подать ходатайство в Консульство Испании (для этого дается один месяц).

Отказать могут при таких обстоятельствах:
  • Если вы поступили не на дневное, а на заочное отделение
  • При отсутствии документа о зачислении в учебное заведение
  • Если выбранный вами вуз не имеет государственной аккредитации
  • При отсутствии документа, подтверждающего аренду жилья на длительный срок
  • При недостаточном финансовом обеспечении
  • Если у заявителя имеется судимость за деяния, признанные в испанском законодательстве преступными
  • При предоставлении поддельных документов
На форуме о студенческой визе в Испанию пользователи рассказывают об отдельных эпизодах отказа. Например, если выясняется, что на некоторых документах нет подписи и печати присяжного переводчика. Чтобы этого не произошло, заявителям следует обращаться только в проверенные и надежные компании, такие как наш Центр присяжных переводчиков в Барселоне. Мы гарантируем, что документы, переведенные и заверенные нашими профессионалами, будут безусловно приняты в любой инстанции, в том числе и Консульстве Испании.