Внимание: прием и забор документов в офисе в Барселоне (c. Indústria 30) только по предварительной записи

Присяжный переводчик с русского на испанский в Ла-Корунье

Агентство переводов LosJurados предлагает качественные переводы с русского языка на испанский в автономном сообществе Галисия. Перевод, выполненный присяжным переводчиком, сразу получает юридическую силу и может быть подан в государственные учреждения и ведомства.

Узнать стоимость

В Ла-Корунье доступен как электронный перевод документов, так и бумажный. Второй вариант используется в ситуациях, когда в организацию обязательно подавать бумажные оригиналы. Распечатанные и заверенные присяжным переводчиком тексты доставляются на дом по всей провинции Ла-Корунья. Электронные файлы удостоверяются электронной цифровой подписью переводчика и имеют официальный статус (равнозначный бумажным) на территории Испании.

Я лично гарантирую, что

Ваш перевод будет готов вовремя

Меня зовут Дмитрий, я руковожу центром присяжных переводчиков в Барселоне. За 12 лет работы в переводческой сфере мной накоплен опыт, который позволяет грамотно решать задачи, связанные с переводом документов.

Директор
Дмитрий Бахвалов

Мы подготовим именно тот тип перевода, который Вам необходим для предоставления в гос.органы

Перевод будет дополнительно проверен выпускающим редактором перед заверением

Русский присяжный переводчик в Ла-Корунье

Специалисты, которые работают в бюро LosJurados, имеют официально подтвержденный статус присяжных переводчиков (традуктор хурадо). Они на государственном уровне подтвердили свои лингвистические и юридические компетенции и после сдачи многоуровневых испытаний обрели право переводить документы.

Такие переводы можно подавать в Верховный суд Галисии, администрацию губернатора провинции, банки и иные финансовые организации, миграционную службу.

Присяжный перевод документов на испанский

Принимаются любые типы документов:

личные — паспорт, справка о несудимости, трудовая книжка, диплом, аттестат и др.;
юридические — контракт, доверенность, договор дарения и купли продажи, разрешение на выезд ребенка за границу и др.;
налоговые — декларации, справки;
таможенные — упаковочные листы, фитосанитарные и ветеринарные документы, товарно-транспортные накладные и т. п.;
коммерческие — устав, свидетельство о регистрации, лицензия, сертификат, патентное свидетельство и проч.

Преимущества LosJurados

Ответственность бюро за качество работы переводчика на испанский
Специализация на переводах документов
Знание всех тонкостей правильного оформления и заверения переводов
Доступна доставка по всей агломерации, а также в Виго, Оренсе, Луго, Ферроль и другие города