Бюро переводов в Бильбао
Официальный перевод документов на испанский язык

Переводы с русского языка на испанский в Бильбао

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр в Стране Басков, на севере Испании. Здесь живут 350 тысяч человек.

Заказать письменный перевод с русского языка на испанский в Бильбао предлагает Центр присяжных переводчиков LOS JURADOS.

Переводы jurado и certificado

В подавляющем большинстве случаев государственные учреждения Испании и банки принимают в качестве официальных переводов текстов только присяжные переводы («хурадо»). Аналог в странах Восточной Европы — нотариальный перевод. Но присяжный перевод выполняется сразу тем переводчиком, который имеет базовые знания юриспруденции и подтвердил статус специалиста, который вправе готовить переводы документов, включая юридические тексты.

Чаще всего присяжный перевод требуется для таких целей:

• подача документов на ВНЖ, ПМЖ, гражданство; (свидетельство о рождении, справка о несудимости, медицинская справка)
  
• обращение в банк за кредитом;
  
• регистрация в Испании автомобиля, купленного в другой стране;
  
• регистрация бизнеса в Испании;
  
• покупка недвижимости;
  
• оформление сделок купли-продажи бизнеса, недвижимости и др.
  
  

Сертифицированный перевод тоже является грамотным и точным переводом, но выполнен переводчиком без статуса присяжного. Такие переводы подходят для медицинских учреждений, могут быть приняты в детских садах, школах, иных образовательных учреждениях. В некоторых ситуация банки также принимают переводы certificado. Зачастую этот вид переводов заказывают в Бильбао для использования в странах Латинской Америки либо в США.

Преимущества Центра присяжных переводчиков LOS JURADOS

• Скорость. Перевод типового документа будет готов на следующий рабочий день. Иногда отдаем переводы раньше.
  
• Качество. Менеджмент в сфере переводческих услуг сертифицирован по системе ISO.
  
• Вычитка текстов выпускающим редактором.
  
• Консультации по поводу переводов на испанский язык и легализации документов для Испании.
  
• Более 150 положительных откликов на Google.Отзывы.
  
• Деятельность в составе группы компаний ATCG. Партнерские офисы в Минске, Таллинне и других городах.
  
• Отправка переводов ускоренной почтой по миру (доставка от 2 суток).
  
  

Как заказать перевод на испанский язык в Бильбао

• Оставляйте заявку на сайте losjurados.com.
  
• Либо свяжитесь с менеджером в Whats App: +34 637 18 89 59.