Traductor Jurado в Марбелье
Присяжный переводчик с русского на испанский

Присяжный перевод на испанский язык в Марбелье

Богатый и красивый курортный город каждый год привлекает тысячи туристов. Марбелья влечет и многочисленных эмигрантов, которые выбирают Испанию по причине более сильной экономики либо приятного климата.

Быстро оформить все документы для легального проживания в Марбелье помогает наш Центр присяжных переводчиков LOS JURADOS.

Услуги бюро переводов LOS JURADOS
Предлагаем русско-испанский, русско-английский перевод:

• присяжный перевод (traducción jurado) — для подачи в государственные ведомства Испании;
  
• сертифицированный перевод (traducción certificado) — для учебных заведений, медцентров и др.
  
  

Отправка готовых переводов ускоренной почтой по Испании.
Пересылка переводов в любую точку мира.
Русско-испанский перевод для любых целей

Переведем документы для любых целей:

• оформление ПМЖ, ВНЖ, гражданства; (справка о несудимости, свидетельство о заключение брака)
  

• получение визы (включая национальную типа D);
  
• поступление в частную либо государственную испанскую школу, в колледж, университет Испании;
  
• трудоустройство;
  
• регистрация брака на территории Испании;
  
• обращение в банк (кредитование, ипотека, иные цели); - перевод справки НДФЛ в Марбелье
  
• приобретение недвижимости в Испании…
  
  

Какой тип перевода (jurado или certificado) требуется, лучше уточнять в той организации, куда планируется обращение. По общему правило перевод «хурадо» принимается в любых инстанциях, но стоит он на порядок дороже, поскольку готовится присяжным переводчиком, сертифицированным Министерством иностранных дел и сотрудничества Испании.

В некоторых случаях достаточно сертифицированного перевода, тоже выполненного квалифицированным специалистом, но без присвоения статуса присяжного переводчика. Такой перевод принимают в лечебных и оздоровительных учреждениях, на обучающих курсах и в иных ситуациях (иногда такого перевода достаточно даже для банка).

Плюсы Центра присяжных переводчиков LOS JURADOS

• Быстрая подготовка переводов — от 24 часов. Если перевод готов быстрее, сразу отдаем его клиенту.
  
• Вычитка каждого перевода выпускающим редактором.
  
• По желанию заказчика — распечатка на специальной бумаге класса 8а (с номером).
  
• Приложение фотокопий оригиналов к переводу.
  
• Постоянная работа с документами, выданными в разных странах. Опыт — более 12 лет (с 2009 года).
  
• Более 100 положительных откликов на независимом сервисе Google.Отзывы.
  
• Партнерские офисы в Минске, Таллинне и других городах (группа компаний ATCG).
  
• Сертификация ISO.
  
• Пересылка документов ускоренной почтой по миру (доставка от 2 суток).