В данном разделе приведен список действующих присяжных переводчиков Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Испании (MAEC) - 19/09/2022
Мы делаем присяжный перевод Ваших документов для подачи в Генеральное Консульство Испании в Москве.
Именно такой перевод требуется для подачи документов. Перевод будет выполнен переводчиком, состоящим в
списке аккредитованных переводчиков МИД Испании
Правильный перевод для посольства!
Для сяброӯ зніжка 22%
ОРИГИНАЛ ИЛИ PDF?
Для подачи документов подходит присяжный перевод, подписанный электронной цифровой подписью переводчика*.
Это означает, что нет необходимости никуда ехать привозить, а потом забирать подшитый перевод.
Все можно оформить ON-LINE !
*Данное положение регулируется законом Ley 39/2015 в дополнении письмо МИД Испании от 6 апреля 2020
Где заказать перевод?
Присяжный перевод на испанский язык можно заказать в офисе perevedi.by (Минск) или ON-LINE
+375 29 608-34-88
info@losjurados.com
г. Минск, пр-т Независимости 11/2 офис 505
Примерный список документов для подачи на ВНЖ без права на работу
Какие документы нужно переводить для посольства
Название документа;Апостиль;Тип перевода;Где делать;
Справка о несудимости; Да; Присяжный перевод; Апостиль в Минске, перевод в Испании, можно заказать ON-LINE
Свидетельство о рождении; Да; Присяжный перевод; Апостиль в Минске, перевод в Испании, можно заказать ON-LINE
Свидетельство о заключении брака; Да; Присяжный перевод; Апостиль в Минске, перевод в Испании, можно заказать ON-LINE
Медицинская справка; Нет; Присяжный перевод; Перевод в Испании, можно заказать ON-LINE Справка должна содержать следующую или схожую с ней формулировку: "Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа _____ не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г."
Справки о доходах, декларации; Нет; Сертифицированный перевод; Перевод можно заказать ON-LINE
Другие документы; Да/Нет; Два типа перевода; Уточняйте тип и необходимость перевода в консульском отеделе
Присяжный испанский перевод в Минске
Теперь заказать испанский перевод в Беларуси просто! Всю работу делает Центр присяжных переводчиков LOS JURADOS.
Офис компании находится в Барселоне. Налажено сотрудничество с присяжными переводчиками, числящимися в реестре Министерством иностранных дел и сотрудничества Испании. С русского языка готовится официальный перевод («хурадо») на испанский и английский. Для испанского доступны также переводы с и на французский, итальянский, немецкий, эстонский.
Присяжный перевод принимается в Генеральном Консульстве Испании в Москве, в государственных учреждениях и банках Испании. Этот вид перевода считается официальным, присяжный переводчик подтверждает его подлинность и точность юридических формулировок личной подписью и печатью. Распечатанный текст заверяется на каждой странице и дополняется номером переводчика из реестра, а также фотокопией оригинала документа.
Бюро переводов LOS JURADOS специализируется на работе с текстами документов. Готовый перевод отправляется ускоренной почтой, предназначенной для пересылки документов. В страны СНГ письмо обычно приходит в течение 48 часов.
Таким образом, из Минска Вы заказываете присяжный испанский перевод и получаете его оригинал дома. Если достаточно скана перевода, Вы экономите на доставке. Так как для подачи подходит перевод с электронной подписью - доставка не потребуется.
Вдвойне удобно сотрудничать с бюро переводов LOS JURADOS, если нужно готовить большой пакет документов. Параллельно можно апостилировать документы. Эту услугу (подача оригиналов и доставка готовых бумаг в бюро либо по Беларуси) оказывает компания perevedi.by.
Для сяброӯ зніжка 22%
Цены
Сколько стоит заказать официальный присяжный перевод в Минске?
Цены указаны в EUR - оплата по курсу НБРБ на день размещения заказа Страница равна 250 словам. Цены могут незначительно отличаться, актуальные цены уточняйте на текущую дату
Нажимая кнопку отправить, вы соглашаетесь на условия обработки личных данных компанией ATCG Tolkeburoo OU. Данные будут использованы исключительно для предоставления запрашиваемой информации в соответствии с политикой обработки данных GDPR
Доверие клиентов подтверждается их положительными отзывами, оставленными постфактум. Читайте реальные отклики на сервисе Google.Отзывы.
Центр присяжных переводчиков LOS JURADOS
Главный офис нашего бюро переводов находится в Барселоне. С нами сотрудничают как сертифицированные, так и присяжные переводчики. Специализируемся на русско-испанских переводах документов. Опыт — более 12 лет (с 2009 года).
Готовые переводы отправляем ускоренной почтой в любой город.
Благодаря работе под эгидой международной переводческой компании ATCG быстро решаем вопросы, связанные с переводами и легализацией документов в разных стрнах. Партнерские офисы бюро переводов LOS JURADOS есть в Минске (perevedi.by), Таллинне.
Для размещения заказа свяжитесь с нами через Вацап