LOSJURADOS.COM
Срочный присяжный перевод с русского на испанский язык
мы работаем даже тогда, когда вся Испания отдыхает
В наши дни, когда общение между разными народами и культурами стало более интенсивным, вклад перевода трудно переоценить. Все больше и больше людей ищут эту услугу как для личных, так и для деловых целей. И если дело доходит до предъявления документов, оформленных в России в официальные инстанции Испании, то очень важно знать, куда обратиться за получением услуги качественного присяжного перевода. В этом случае на помощь приходит наше специализированное бюро LOS JURADOS – единственное в Испании, которое может подготовить срочный перевод с русского на испанский язык в срок от 4-х часов и в любой день недели. Мы работаем даже в выходные дни, когда, как известно, вся Испания отдыхает. Поэтому если Вам нужен оперативный высококачественный перевод, выполненный всего за несколько часов, то Вам следует обратиться именно к нам. В нашем центре срочному переводу уделяется особое внимание, а поскольку это отдельный вид профессиональных услуг, то для него мы выделяем отдельного менеджера, который будет ответственный за сопровождение исключительно Вашего заказа и гарантировать сдачу срочной работы в строго оговоренный сжатый срок.
Наша компания состоит из команды сертифицированных переводчиков, обладающих соответствующим опытом и профессиональными знаниями. Потенциал наших сотрудников поражает воображение – ежедневно они переводят десятки страниц самых разнообразных типов документов и могут справиться с любыми трудностями перевода. Профессионалы нашего центра аккредитованы MAEC и гарантируют действительность документов на обоих языках (испанском и русском), что позволяет представить их в любых государственных учреждениях Испании, а для России при необходимости мы можем выполнить нотариально заверенный перевод с испанского языка на русский язык. Тут Важно помнить правило - перевод практически всегда необходимо делать в стране назначения документа. Таким образом документы, предназначенные для Испании необходимо переводить в Испании - делать присяжный перевод, документы предназначенные для России - необходимо переводить в Росии и делать вместе с нотариальным заверением подписи переводчика.
Все переводы официально заверяются подписью присяжного переводчика и скрепляются его печатью, а это значит они безоговорочно будут признаны как государственными, так и частными организациями.
Все переводы официально заверяются подписью присяжного переводчика и скрепляются его печатью, а это значит они безоговорочно будут признаны как государственными, так и частными организациями.
Образец русского присяжного перевода
Какие типы документов мы переводим
LOS JURADOS – это сертифицированная переводческая компания по стандарту ISO 17100:2015, предлагающая переводы практически во всех языковых комбинациях и предметных областях: от общего содержания и коммерческих до официальных и юридических. Доверив свой документ нам, Вы получите самый точный его перевод с высокой гарантией качества и в предельно сжатые сроки. Если Вам необходим срочный перевод любых официальных бумаг, то быстрее чем мы с этой задачей на территории Испании никто не справиться. Сегодня профессиональные переводчики нашего бюро за срок всего от 4-х часов готовы подготовить переведенные и заверенные присяжные переводы таких документов, как:
Кроме того, мы предлагаем услуги доставки в любую точку материковой Испании и самые конкурентоспособные цены на рынке высококачественных переводов
Когда может понадобиться срочный заверенный перевод
Срочный присяжный перевод документов необходим в двух случаях:
Когда требуется сделать официальную документацию, написанную на русском языке, юридически действительной в Испании
В этом случае нужно делать присяжный перевод переводчиком, состоящим в реестре MAEC
Когда документ, оформленный в Испании, должен быть представлен в государственные органы России
В данной ситуации - необходимо будет выполнить нотариально заверенный перевод
Наши сертифицированные переводчики выполнят Ваш заказ оперативно и качественно и отправят готовый перевод с цифровой подписью на Вашу электронную почту (сообщением WhatsApp) или доставят по домашнему адресу курьером.
При этом следует помнить, что, когда дело доходит до предъявления официальных документов в другой стране, важно соблюдать требования легализации, установленные для гарантии их действительности. В случае документов на русском языке, которые должны быть представлены в Испании, важно знать, что такое Гаагский апостиль и как он применяется к заверенным переводам.
Гаагский апостиль – это упрощенный механизм легализации, позволяющий придать юридическую силу официальным документам во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию. И Россия, и Испания являются участниками этой конвенции, что облегчает легализацию документов между этими государствами.
К присяжным переводам мы принимаем исключительно документы, уже прошедшие процесс легализации и получившие Гаагский апостиль.
При этом следует помнить, что, когда дело доходит до предъявления официальных документов в другой стране, важно соблюдать требования легализации, установленные для гарантии их действительности. В случае документов на русском языке, которые должны быть представлены в Испании, важно знать, что такое Гаагский апостиль и как он применяется к заверенным переводам.
Гаагский апостиль – это упрощенный механизм легализации, позволяющий придать юридическую силу официальным документам во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию. И Россия, и Испания являются участниками этой конвенции, что облегчает легализацию документов между этими государствами.
К присяжным переводам мы принимаем исключительно документы, уже прошедшие процесс легализации и получившие Гаагский апостиль.
Порядок заказа срочного присяжного перевода
с русского на испанский
с русского на испанский
Мы работаем с частными лицами, студентами, бизнесменами, сотрудниками различных компаний, прибывшими в Испанию на работу или по другим делам. Мы подходим индивидуально к каждому заказу, ориентируясь на то, чтобы перевод был выполнен со 100% точностью и максимально приближен к оригиналу. Для того, чтобы заказать у нас услугу срочного присяжного перевода Вам следует выполнить всего несколько простых шагов:
1
Сделайте фото или отсканируйте документ, который необходимо перевести, и отправьте полученный скан или фотографию на наш WhatsApp +34637188959 или на электронную почту info@losjurdos.com. Важно: фото или скан должны быть четкими и высокого качества
2
Получите от нас персональное ценовое предложение в виде расчета стоимости услуги. Определитесь с бюджетом и согласуйте его с нашим представителем
3
Подтвердите бюджет и оплатите услугу, после чего наш присяжный переводчик незамедлительно приступит к выполнению перевода.
4
Получите готовый высококачественный перевод с электронной подписью и печатью переводчика на свой E-mail или к домашний адрес курьером
Вы можете не беспокоится о том, что работа будет выполнена с задержкой – в нашей профессиональной компании такое развитие событий полностью исключено. Кроме того, мы даем гарантию конфиденциальности и безопасности данных и информации, содержащихся в Ваших документах и официальных бумагах. К тому же, чтобы обеспечить высокое качество услуг, наша команда постоянно расширяет свои знания – как в области лексики и языковых стандартов, так и в области специфики различных отраслей. Это позволят выполнять поставленные задачи на самом высоком уровне и удовлетворять запросы наших клиентов по оперативному выполнению присяжных переводов
В каких города можно заказать услугу
В каких города можно заказать услугу
Наш центр LOS JURADOS предлагает услуги квалифицированных присяжных переводчиков для всех граждан, прибывших из иностранных государств в Испанию, в том числе приехавших в страну из Российской Федерации. Заказать срочный перевод, содержащий квалифицированную подпись переводчика и его печать, можно в таких муниципалитетах Испании, как:
Обращаясь в наше бюро переводов, Вы можете быть уверены в отменном результате и в том, что работа будет выполнена точно к назначенному времени. За счет таких факторов, как точная передача стиля и содержания каждого переведенного документа, мы добиваемся его максимального соответствия оригиналу и предельной достоверности
Стоимость срочного заверенного перевода на испанский язык: что влияет на формирование цены
Поскольку присяжный перевод – это общий термин, охватывающий многие отрасли, LOS JURADOS уделяет большое внимание поддержанию доступных цен на услуги. Обратившись к нам, Вы можете быть уверены, что Ваши личные документы будут обработаны быстро, в абсолютной конфиденциальности и по приемлемой цене. Мы твердо убеждены, что каждый человек должен иметь доступ к услугам присяжного переводчика. Поэтому, не смотря на специфику срочного перевода, его стоимость у нас остается демократичной и конкурентоспособной. При этом ценовой прайс может несколько отличаться в зависимости от таких факторов, как тип и объем документа. Например, стоимость перевода свидетельства о браке, которое будет сопровождать Вас в самые памятные моменты, будет ниже, чем стоимость перевода налоговой декларации за весь прошедший год.
Кроме того, многие семьи, приехавшие в Испанию из России, выбирают нашу компанию для срочного перевода свидетельства о рождении, не выходя из дома. Это очень удобно и обходится клиентам совсем недорого. Мы будем рады предложить Вам профессиональные услуги срочного присяжного перевода любых документов из нашего перечня.
Свяжитесь с нами уже сегодня и получите дополнительную информацию о стоимости наших услуг
Кроме того, многие семьи, приехавшие в Испанию из России, выбирают нашу компанию для срочного перевода свидетельства о рождении, не выходя из дома. Это очень удобно и обходится клиентам совсем недорого. Мы будем рады предложить Вам профессиональные услуги срочного присяжного перевода любых документов из нашего перечня.
Свяжитесь с нами уже сегодня и получите дополнительную информацию о стоимости наших услуг
Срочные переводы с русского на испанский в LOS JURADOS: почему нам доверяют и наши преимущества
Наше бюро переводов является авторитетным и надежным поставщиком переводческих услуг в Испании. Наши профессиональные сотрудники прошли специальную подготовку и аккредитацию в MAEC и имеют большой опыт в своей сфере деятельности. Мы гордимся тем, что на протяжении многих лет наш центр считается ведущим на рынке присяжных переводов в стране. Наша авторитетность подтверждается огромным количеством положительных отзывов в сервисе GOOGLE от наших благодарных клиентов, что является ярким свидетельством нашего профессионализма.
Если Вам нужен срочный перевод с русского на испанский язык какого-либо официального документа, обратитесь к нам в любое время – это может быть даже выходной или праздничный день, поскольку мы работаем 7 дней в неделю и не прекращаем обслуживать клиентов даже во время фиесты. Основными нашими преимуществами являются:
Если Вам нужен срочный перевод с русского на испанский язык какого-либо официального документа, обратитесь к нам в любое время – это может быть даже выходной или праздничный день, поскольку мы работаем 7 дней в неделю и не прекращаем обслуживать клиентов даже во время фиесты. Основными нашими преимуществами являются:
- Высокий профессионализм и большой опыт наших присяжных переводчиков;
- Широкий спектр практически любых видов документов – академических, административных, нотариальных, юридических, финансовых, банковских и т.д.;
- Исключительно высокое качество срочных переводов, гарантированное соответствующими сертификатами наших присяжных переводчиков;
- Обширная география, где можно заказать услугу – практически во всех городах и провинциях Испании;
- Удобный способ заказа срочного присяжного перевода – онлайн, не выходя из дома;
- Гарантия действительности переведенных и заверенных документов, которые точно будут приняты во всех государственных учреждениях, официальных инстанциях и органах власти Испании и России;
- Комфортные варианты получения готового срочного перевода с цифровой подписью переводчика и печатью – по электронной почте или с помощью курьера домой;
- Законность – выбирая для заказа услуги нашу компанию, Вы можете быть уверены, что будет обеспечена необходимая прозрачность и законность, гарантирующая соблюдение Ваших прав как потребителя
Отзывы о нашей работе в Google
Читайте отзывы в сервисе Google о том, как мы переводим
Кроме того, мы обеспечиваем высокую оперативность выполнения работы, поскольку наше переводческое бюро располагает большим количеством сертифицированных переводчиков, что позволяет выполнять запрошенные переводы незамедлительно в самые кратчайшие сроки. В отличие от компаний, которые часто не могут справиться с возникшим объемом работы из-за ограниченности ресурсов, наш центр LOS JURADOS в любое время и в любой момент имеет переводчика, готового удовлетворить конкретные запросы заказчика.
Если вам нужна дополнительная информация о нашей компании и услуге срочного присяжного перевода с русского языка на испанский и с испанского на русский, запросите у нас более подробные сведения. Свяжитесь с нами, и мы найдем решение для Вашего конкретного проекта за считанные секунды!
Если вам нужна дополнительная информация о нашей компании и услуге срочного присяжного перевода с русского языка на испанский и с испанского на русский, запросите у нас более подробные сведения. Свяжитесь с нами, и мы найдем решение для Вашего конкретного проекта за считанные секунды!