ВИДЕО: большое интервью о присяжном переводе документов в Испании
Центр присяжных переводчиков Los Jurados
Узнайте больше информации о нашей компании, чтобы точно разместить заказ у нас
Услуги и цены
Список услуг и актуальная стоимость присяжного перевода в 2024 году
Языки
Основной список языковых пар по которому осуществляется присяжный перевод
ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД (TRADUCCIÓN JURADA)

Присяжный перевод с финского на испанский язык

Присяжный перевод с финского языка на испанский язык и обратно в последнее время приобретает все возрастающую популярность. Одной из причин этого является особенность Финляндии – удивительной и уникальной страны Скандинавии. Северное государство, знаменитое своими снежными пейзажами, чистыми озерами и величественными лесами, привлекает внимание как туристов, так и молодых специалистов со всего мира. Более того, страна славится своей инновационностью и высоким уровнем жизни, что делает ее привлекательной для проживания.

Однако, Финляндия может предложить не только прекрасные условия для жизни, но и широкий спектр возможностей трудоустройства. Это одна из главных причин, по которой многие жители ЕС отправляются на работу в эту страну. Но и финские граждане не сидят на месте. Благодаря своей прогрессивной образовательной системе, финны являются весьма искомыми специалистами на международном рынке труда, в том числе и в Испании. Вот почему присяжный перевод документации с финского на испанский играет важную роль в успешной адаптации финских граждан в солнечной стране.
Присяжный переводчик финского языка в Барселоне

Специализированный присяжный перевод между финским и испанским языками может понадобиться в двух случаях:


1
Если Вы едете в Финляндию из Испании с целью трудоустроится или по личным мотивам, например, чтобы остаться жить, то Вам необходимо воспользоваться услугой присяжного перевода официальных бумаг с испанского на финский язык

2
Если Вы наоборот отправляетесь из северной Финляндии в солнечную Испанию по любым причинам (смена места жительства, на учебу, устройство на работу и т.д.), то Вам понадобится перевести все свои финские документы на испанский язык
Вот почему услуга присяжного перевода, которую предоставляет наша компания LOS JURADOS, имеет огромное значение и пользуется большой популярностью. Перевод облегчает процесс адаптации, финансовую интеграцию и обеспечивает лингвистическую поддержку для финнов, желающих начать новую жизнь в Испании.

Работающие в нашей компании специалисты – это профессиональные присяжные переводчики с высоким уровнем образования, обладающие большим опытом и исключительными знаниями в своей сфере деятельности. Все они зарегистрированы в МИД Испании и имеют официальную аккредитацию от MAEC. Переводы документов, выполненные нашими экспертами, безоговорочно и со 100%-ной гарантией принимаются во всех государственных, муниципальных и частных организациях как Испании, так и Финляндии.

Нажать зеленую кнопку для размещения заказа

Преимущества присяжного перевода на испанский в нашей компании

Испания является одной из самых популярных стран для финских эмигрантов. Их жизнь в новой стране тесно связана с документальным присяжным переводом с финского на испанский язык и наоборот. У нашего переводческого центра есть богатый опыт в этой области, и мы специализируемся на квалифицированных заверенных переводах между финским и испанским языками, гарантируя нашим клиентам ряд преимуществ:
  • Предельная оперативность выполнения заказа: мы делаем все работы в период от 24 часов, чтобы сэкономить время заказчиков и предоставить им готовые документы как можно скорее
  • Исключительная конфиденциальность: наша компания гарантирует сохранность тайны содержания переведенных бумаг, любые предоставленные нам сведения будут строго конфиденциальны
  • Различные способы доставки: мы предлагаем отправку выполненного заказа курьером, по электронной почте или через WhatsApp, чтобы клиенты сами могли выбрать наиболее удобный вариант получения работы
  • Комфортные варианты заказа: сделать заказ дистанционно через наш онлайн сервис или через платформу Ватсап
  • Разнообразие языковых комбинаций: наша команда профессиональных переводчиков владеет различными языками, что позволяет нам выполнять переводы с широкого выбора языков
  • Специализация именно на присяжных переводах: мы гарантируем, что документы, оформленные нами, будут приняты в любой инстанции, в которую Вы их предоставите
Наше бюро переводов LOS JURADOS придерживается высоких стандартов качественного обслуживания. Мы всегда внимательно относимся к каждому заказчику, компетентно выполняем свою работу и обеспечиваем 100% юридическую надежность переведенных нами бумаг.
простой способ заказать
Для этого достаточно отправить нам фото вашего документа через WhatsApp или Telegram и мы сделаем все остальное, чтобы вы получили свой перевод вовремя

Виды документов, которые мы переводим

Наше переводческое агентство предоставляет услуги по выполнению высококачественных сертифицированных переводов документов с финского на испанский язык в широком спектре. Каждый выполненный нами заказ заверяется печатью опытного специалиста и его подписью, что гарантирует легитимность и достоверность документа. Мы специализируемся на переводе следующих видов документации с финского языка:
Актов гражданского состояния (Siviilisääty) –
включая свидетельство о рождении (syntymätodistus), удостоверение о смерти (kuolintodistus), свидетельства о браке (avioliittotodistus) и другие. Мы гарантируем точность и аккуратность перевода этих важных бумаг, необходимых для решения иммиграционных, юридических и административных вопросов
Документов, удостоверяющих личность (Henkilöllisyystodistus) –
таких как паспорт (Suomen passi) DNI / NIE, права водителя (ajokortti), ID-карты и другие. Мы выполняем переводы актов, подтверждающих личность, в сжатые сроки, сохраняя точность и качество официальных бумаг
Образовательных актов –
дипломов о высшем образовании (korkeakoulututkinto), аттестатов (koulutodistus) и других сертификатов об образовании. У нас есть опыт в переводе документов, связанных с образованием, и мы гарантируем высокую достоверность и качество перевода
Нотариально заверенной документации (notaarin vahvistamat asiakirjat) –
включая договор (sopimus), завещание (antaa) и прочие юридически значимые бумаги. Наши эксперты имеют опыт работы с различными нотариальными бумагами
Судебных документов (tuomioistuimen asiakirjat) –
решения суда (tuomioistuimen päätökset), протоколы судебных заседаний (oikeuden asiakirjat), иски и заявления
Справок о несудимости (Rikosrekisteriotteen) –
нередко может понадобиться перевод данного акта, например при устройстве на работу, для обучения или иммиграции
Правовой документации (Oikeudelliset asiakirjat) –
включая процессуальные документы (oikeudenkäyntiasiakirjat), протоколы обысков (etsintäprotokollat), протоколы допросов (kuulustelupöytäkirjat) и другие. Мы гарантируем точный перевод правовой документации
Медицинских актов (sairaushistoria) –
мы переводим выписки из медкарт, медицинские заключения (lääkärinlausunnot), справки с высокой точностью и качеством
Учредительных документов юрлиц (Oikeushenkilöiden perusasiakirjat) –
таких как уставы (peruskirja), свидетельства о регистрации (yrityksen rekisteröintitodistukset), протоколы общих собраний (yhtiökokouspöytäkirjat) и т.д.
Разрешений на выезд несовершеннолетних за рубеж (Lasten matkustusluvat ulkomaille) –
мы осуществляем перевод различных бумаг, связанных с несовершеннолетними, включая согласие на то, чтобы ребенок отправился за границу со вторым родителем или опекуном (suostumus lapsen lähtöön ulkomaille), свидетельства о рождении (syntymätodistus) и документы об опеке
Выписок из реестров недвижимости (Otteita kiinteistörekistereistä) –
мы готовы перевести различные документы, связанные с недвижимостью, включающие выписки из реестров недвижимости, договоры купли-продажи (osto - ja myyntisopimukset) и аренды
Деклараций о соответствии качественным нормам ЕС (Ilmoitukset EU: n laatustandardien noudattamisesta),
документов технического характера и свидетельств стандартизации
Обратившись к нам, Вы можете быть уверены в профессионализме и качестве работы. Помимо официального перевода чрезвычайно важно, чтобы документация успешно прошла процедуру официального признания – легализацию. Этот процесс имеет ценное значение для признания действительности базовых бумаг за пределами государства их оформления. Это особенно актуально в случае, когда иностранные документы необходимо представить в государственные инстанции. В таких ситуациях возникают трудности и путаница в связи с различиями в системах права и языках. В связи с этим требуется легализация документов.

Данный процесс можно пройти в упрощенной форме – для этого понадобится получить апостиль Гааги, который подтвердит подлинность документа. Гаагский апостиль проставляется уполномоченными органами в стране, в которой производилась выдача документального акта. Его наличие позволит использовать документ за границей без каких-либо дополнительных формальностей. После получения апостиля Гааги Вы можете обратиться к специалистам нашего переводческого центра для заказа официального присяжного перевода на нужный Вам язык. Ваш заказ будет выполнен аккуратно, профессионально и точно в срок.
Нажать зеленую кнопку для размещения заказа
Этапы заказа присяжного перевода на испанский
Получить услугу сертифицированного перевода между финским и испанским языками в нашей компании LOS JURADOS довольно просто. Вся процедура состоит всего лишь из четырех простых шагов:
1
Первый шаг – отправьте нам свой документ в электронном формате через наш веб-сайт или указанный номер в мессенджере WhatsApp. Это может быть отсканированная копия или качественное фото
2
На втором этапе мы свяжемся с Вами для обсуждения финансового вопроса и даты предоставления результата. Мы представим Вам подробные данные о стоимости и времени, необходимых для выполнения задачи. Вместе мы найдем наилучшее решение, которое полностью удовлетворит Ваши пожелания
3
Как только мы договоримся о финансовых аспектах и конечной дате, Вы сможете перевести нам оплату за услугу. После ее получения мы тотчас начнем выполнять работу по Вашей заявке
4
В назначенную дату мы отправим Вам готовый присяжный перевод в электронном виде. Он будет заверен надлежащим образом присяжным экспертом, поэтому будет иметь официальную легальную силу и признание
Мы даем гарантию высокого качества и достоверности каждой нашей работы и сделаем все возможное, чтобы полностью удовлетворить Ваши потребности.

Стоимость присяжного перевода с финского

Стоимость финско-испанского заверенного перевода, выполненного профессиональными присяжными переводчиками нашего бюро, может значительно различаться в зависимости от таких характеристик документа, как:
размер;
тип;
сложность;
срочность выполнения
эксклюзивность
(например, наличие специфической терминологии и т.д.).

Цена также может отличаться для таких видов присяжного перевода, как прямой и обратный. Прямой – перевод с изначального языка на целевой, стоит дешевле, так как является более простым для специалиста. Обратный – пользуется меньшим спросом, считается эксклюзивным и имеет более высокую цену.

Подробную сведения о прайс цен на наши услуги Вы можете найти на специализированной странице нашего сайта, где детально расписаны актуальные тарифы. Также в нашем агентстве доступно заказать предварительный расчет цены на услуги без обязательств ее заказа. Если у вас объемный набор бумаг для перевода, Вы сможете сэкономить, благодаря нашим уникальным скидкам за объем переведенных бумаг.

Гарантии качества присяжных переводов на испанский

Наш профессиональный переводческий центр LOS JURADOS с безупречной репутацией в своей сфере деятельности гарантирует всем своим клиентам высококачественное исполнение присяжных переводов с финского на испанский и обратно в строго обозначенные сроки. Наш богатый опыт и отменная квалификация сотрудников в сфере присяжных переводов подтверждаются многочисленными положительными отзывами клиентов. Все присяжные переводчики, входящие в наш коллектив, обладают высоким профессионализмом и аккредитацией от MAEC. Ситуация, при которой наш перевод не будет принят в какой-либо инстанции, абсолютно исключена. Мы работаем с переводами каждый день и знаем, как это делать правильно со 100%-ной гарантией, что переведенный документ будет легитимным и действительным для любой организации, будь то государственный орган, муниципальная служба или честная компания.



Города, где можно заказать присяжный перевод

Наше переводческое агентство является лидером в отрасли оказания услуг по присяжному переводу с финского на испанский язык. Мы осуществляем деятельность во многих испанских городах, таких как: Мадрид, Барселона, Севилья, Валенсия, Сарагоса, Малага, Мурсия, Лас-Пальмас, Аликанте, Гранада, Кордова, Вальядолид, Херес, Памплона, Сантандер и других. Мы полностью осознаем существенную значимость юридической аутентичности переведенных документов, поэтому наши специалисты прикладывают максимальные усилия для гарантии точности и достоверности готовой документации.

Мы также предлагаем удобные способы доставки окончательных работ. Вы имеете возможность выбрать курьерскую доставку, отправку путем электронной почты или через Ватсап. Для гарантии безопасности и аутентичности электронной версии все наши специалисты обладают цифровой подписью, благодаря которой электронные версии документации несут такую же правовую силу, что и их печатные аналоги.

Часто задаваемые вопросы о присяжном переводе на испанский

LOS JURADOS – агентство, которое занимается присяжными переводами с финского языка и с множества других языков мира. У нас работают только опытные и квалифицированные переводчики. Мы гарантируем выполнение заказов в кратчайшие сроки, сохраняя при этом высокое качество и точность перевода. За период чуть более 24-х часов Вы получите готовую высококачественную работу. Наши профессиональные сотрудники гарантируют высокое качество перевода и соблюдение сроков.