LOSJURADOS.COM
Как рассчитывается стоимость присяжного перевода?
Как рассчитывается стоимость присяжного перевода?
Цена присяжного перевода выше чем обычного, поскольку это узкоспециализированная услуга. Присяжным считается специальный перевод «с печатью», который выполняется профессиональными переводчиками, состоящими в списке Министерства иностранных дел и сотрудничества MAEC. Только такая категория специалистов наделена правом переводить юридические, процессуальные, официальные и государственные документы. Несмотря на то, что это специфический вид услуг, наша компания Los Jurados специализируется именно на нем.
Для того, чтобы рассчитать сколько стоит присяжный перевод хурадо, следует принять во внимание несколько факторов, а именно:
- Тип документа и его сложность
- Изначальный и исходный языки
- Объем работы (количество страниц, слов и т.д.)
- Сроки выполнения заказа
При формировании цены на присяжный перевод в нашем центре учитываются все эти критерии. И хотя чаще всего оплата взимается за весь заверенный документ, ее размер существенно отличается в зависимости от языка и квалификации переводчика. Например, минимальная цена перевода Хурадо c русского языка на испанский составляет от 28 EUR (за водительское удостоверение Беларусь), а максимальная – 150 EUR (за диплом и приложение с апостилем). Диапазон цен за слово при этом варьируется от 0,18 до 0, 24 евро.
За одну страницу академической справки придется заплатить 58 EUR (это может быть свидетельство о рождении, справка о смене фамилии, свидетельство о смерти). Справка о несудимости, оформленная на бумаге с апостилем, также обойдется в 58 евро. Цена присяжного перевода свидетельства о браке в Хурадо будет формироваться, исходя из стоимости одного слова 0,24 евро и в среднем это будет та же сумма – 58 EUR за документ. Справка 2-НДФЛ обойдется в 38 EUR. При обратной языковой паре, с испанского на русский, расценки переводчика несколько другие: 75 EUR за стандартный документ (0,3 евро за слово), не зависимо от его типа.
Это может быть:
За одну страницу академической справки придется заплатить 58 EUR (это может быть свидетельство о рождении, справка о смене фамилии, свидетельство о смерти). Справка о несудимости, оформленная на бумаге с апостилем, также обойдется в 58 евро. Цена присяжного перевода свидетельства о браке в Хурадо будет формироваться, исходя из стоимости одного слова 0,24 евро и в среднем это будет та же сумма – 58 EUR за документ. Справка 2-НДФЛ обойдется в 38 EUR. При обратной языковой паре, с испанского на русский, расценки переводчика несколько другие: 75 EUR за стандартный документ (0,3 евро за слово), не зависимо от его типа.
Это может быть:
- Аттестат о среднем или полном образовании с вкладышем оценок
- Диплом бакалавриата, магистратуры и т.д.
- Свидетельство о рождении
- Акт о заключении брака
- Свидетельство о разводе
- Справка о несудимости и т.д.
Бывает так, что клиентам необходимо выполнить кросс-перевод с одного иностранного языка на другой: английский - испанский (EN-ES), немецкий - испанский (DE-ES), польский – испанский (PL-ES), эстонский – испанский (ET-ES). Это может понадобиться, если у клиента документ оформлен на иностранном языке, а подать его необходимо в инстанцию в Испании. Например, свидетельство о браке выдано в Эстонии и соответственно оформлено на эстонском языке, а предъявить его нужно в испанское консульство. Цены на присяжный перевод в этом случае составляют от 58 до 85 евро в зависимости от языковой пары.
Также на стоимость влияет количество заказываемых документов – в нашей компании Хурадо действуют выгодные скидки для оптовых заказчиков. Например, при заявке с русского на испанский от 4 до 10 документов (751-2500 слов) один акт обойдется в 48€ (0,192 за слово) вместо 58€ (при единичном заказе), а если необходимо перевести 10 различных справок (более 2501 слов), цена будет еще ниже – 45€ за одну (0,18 / слово). При обратной языковой паре ES-RU (с испанского на русский) 4-10 документов будут стоить 62 EUR за один (из расчета 0,25€ за слово), более 10 документов – 58 евро за одну справку (0,24 / слово).
На сайте Хурадо любой пользователь может запросить бесплатный расчет стоимости услуги, исходя из типа текста, его сложности, языковой пары, объема и срочности. Сделать это очень просто, достаточно на главной странице сервиса нажать на одну из опций: Telegram или Whats App. В первом случае произойдет перенаправление в чат-бот Телеграмм, где следуя подсказкам, легко можно заказать расчет заказа. При выборе канала Ватсап, будет выполнен переход в чат бизнес-аккаунта, где также можно выполнить запрос услуги.
Также на стоимость влияет количество заказываемых документов – в нашей компании Хурадо действуют выгодные скидки для оптовых заказчиков. Например, при заявке с русского на испанский от 4 до 10 документов (751-2500 слов) один акт обойдется в 48€ (0,192 за слово) вместо 58€ (при единичном заказе), а если необходимо перевести 10 различных справок (более 2501 слов), цена будет еще ниже – 45€ за одну (0,18 / слово). При обратной языковой паре ES-RU (с испанского на русский) 4-10 документов будут стоить 62 EUR за один (из расчета 0,25€ за слово), более 10 документов – 58 евро за одну справку (0,24 / слово).
На сайте Хурадо любой пользователь может запросить бесплатный расчет стоимости услуги, исходя из типа текста, его сложности, языковой пары, объема и срочности. Сделать это очень просто, достаточно на главной странице сервиса нажать на одну из опций: Telegram или Whats App. В первом случае произойдет перенаправление в чат-бот Телеграмм, где следуя подсказкам, легко можно заказать расчет заказа. При выборе канала Ватсап, будет выполнен переход в чат бизнес-аккаунта, где также можно выполнить запрос услуги.
Нажать зеленую кнопку для размещения заказа
losjurados.com
Преимущества заказа присяжного перевода документа в компании
У нас вы сможет заказать переводы любых документов, выполненные высокопрофессиональными переводчиками по самой оптимальной цене. Готовая работа оформляется на фирменном бланке и заверяется личной печатью специалиста. За границей такая бумага будет иметь статус официального документа. Преимуществами сотрудничества с Хурадо являются:
- Высокое качество услуг переводчиков
- Соблюдение полной конфиденциальности
- Оперативность выполнения работы (от 24 часов)
- Возможность сделать заказ офлайн или онлайн
- Лояльные цены присяжных переводчиков
- Несколько способов доставки готовых документов – курьером, по e-mail, через специальный пункт выдачи в Барселоне
- Работа без посредников, поскольку в нашем штате имеются переводчики всех самых востребованных языков
Мы гарантируем, что оформленные нами документы будут считаться официальными и подтвержденными в любом государстве и будут приняты в любой зарубежной инстанции. В Хурадо для получения услуги вам не нужно приходить в наш офис лично, вы можете заказать работу в дистанционном режиме на сайте компании, произведя оплату по безналичному расчету с карты.
Доставка присяжного перевода
После окончательного выполнения и проверки заказа, вы сможете его получить любым удобным способом. В Хурадо для комфорта клиентов предусмотрено несколько вариантов доставки готовых работ заказчикам, это:
Курьерской службой с вручением лично в руки
мы сотрудничаем с лучшими поставщиками транспортных услуг, в числе которых Express Saver, Terrestre, Paq 24, Expres, Seur, Zeleris, Glovo, Deliveroo и другие;
По электронной почте
для этого при заказе услуги вы сообщаете свой электронный адрес, на который будет отправлен готовый, заверенный и оформленный по всем нормам документ в формате Word;
Через наш официальный пункт выдачи в Барселоне
который находится по адресу: Ausias Marc 134, Barcelona. Для получения заверенных бумаг на руки вы должны будете сообщить оператору Хурадо номер своего заказа.
У нас вы сможете заказать, как обычную, так и срочную доставку. При этом цены на услугу очень лояльны. Например, доставка в пункт выдачи в Барселоне будет стоить всего 4.99 EUR, если срочная (в течение 1 часа) – 18.9 EUR. Транспортировка документов в Россию (Москва, Санкт-Петербург и другие города) осуществляется транспортными службами Seur, GLS, UPS, DHL и другими обычно за 4-7 дней и обойдется клиенту в сумму от 48.9 EUR.
Способы оплаты
Оплатить услуги присяжного перевода в Хурадо доступно в онлайн режиме через сервис stripe.com. Перечисление средств осуществляется с любой карты платежных систем Visa и Mastercard, а также с электронного счета сервиса PayPal. Весь процесс оплаты происходит по такому алгоритму:
1
На главной странице официального сайта компании Хурадо в верхнем меню кликните пункт «Оплатить»
2
В соответствующее поле на новой странице впишите сумму услуги в ЕВРО в соответствии с установленными ценами и нажмите команду «Оплатить»
3
Вы будете переброшены на платежный сервис, где вам необходимо заполнить все поля бланка оплаты. В них понадобиться корректно указать: адрес электронной почты, реквизиты карты (номер, срок действия, код CVC), имя и фамилию, страну проживания, почтовый индекс
4
Далее вам следует согласиться с конфиденциальной политикой ресурса, отметив галочкой соответствующий пункт
5
На данном этапе еще раз перепроверьте правильность внесенных сведений и нажмите опцию «Оплатить»
Как правило транзакция осуществляется мгновенно. В редких случаях платеж проходит за несколько часов.
Языки присяжного перевода онлайн
Наш центр специализируется на присяжных переводах документов с испанского или на испанский язык, подтвержденных подписью и печатью высококвалифицированных переводчиков, уполномоченных министерством иностранных дел на данный вид деятельности. Готовые акты рассматриваются властями, как имеющие официальный статус. Мы выполняем онлайн заказы по доступной цене для самых популярных языков мира, таких как:
- английский;
- французский;
- русский;
- немецкий;
- итальянский;
- португальский;
- чешский;
- эстонский и другие.
Часто задаваемые вопросы о стоимости присяжного перевода
Да, цена формируется, исходя из многих факторов, в том числе и языка, с которого или на который следует перевести сертификат, справку, договор или любую другую официальную бумагу. Например, наиболее дешевыми являются заказы с английского языка (58 евро за одностраничный документ), а самыми дорогими языковые пары чешский - испанский, эстонский - испанский, польский – испанский (от 85 евро).
Документы бывают различной сложности и длины. Все эти критерии влияют на формирование цены на тот или иной документальный акт. Например, свидетельства о рождении или браке не могут стоить столько же, сколько юридический бизнес-договор со специфической терминологией. Легче всего переводятся шаблонные бумаги (справки о несудимости, акты о смерти), следовательно, и стоят они дешевле. Но также существуют и, так называемые нестандартные документы (не входят в привычный перечень официальных бумаг), стоимость которых рассчитывается исходя из количества знаков и в соответствии с установленными ценами.
В нашей компании вы можете заказать присяжный перевод по оптимальной и выгодной цене с доставкой любым удобным способом. Мы предлагаем услуги высококвалифицированных переводчиков, которые выполнят заказ в кротчайшие сроки и отправят работу клиенту в заверенном виде курьерской службой, по электронной почте или в пункт выдачи в Барселоне.