Присяжный переводчик в Вашем городе
Выберите свой город и узнайте как заказать присяжный перевод документов на испанский язык
Присяжный переводчик в Вашем городе
Выберите свой город и узнайте как заказать присяжный перевод документов на испанский язык
Полезная информация
В данном разделе собрана максимально полезная информация и адреса для наших соотечественников
Новости центра присяжных переводчиков в Барселоне

Медицинская справка

Добавлено на сайт
На сайт добавлены образцы присяжного перевода медицинской справки для подачи вместе с комплектом документов в консульство Испании или Экстранхерию в Испании
https://losjurados.com/medspravka

Важно учитывать что существует два типа справок:
А. Выданные в России (на такие справки необходимо делать присяжный перевод)
Б. Справка, выданная в Испании, такая справка подается без осуществления присяжного перевода

В медицинской справке в обязательном порядке должна быть следующая формулировка:

RU - заявитель не страдает заболеваниями, которые могут иметь серьезные последствия для общественного здравоохранения в соответствии с Международными медико-санитарными правилами 2005г 


ES - Por la presente se certifica que NOMBRE APELLIDO no padece ninguna de las enfermedadesque pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005