Присяжный переводчик испанского языка высоко востребован среди людей, которым требуется срочный перевод для предоставления в государственные органы Испании. Чтобы обрести аккредитацию присяжного переводчика в королевстве Испания, необходимо заручиться профильным образованием и успешно сдать общегосударственный конкурсный экзамен. Этот специалист имеет все установленные полномочия Министерства иностранных дел и сотрудничества на присяжный перевод в Москве.
Для чего нужен присяжный переводчик в Испании? Большинство официальных органов Испании считает обязательным перевод документов, ранее выданных на другом языке, на испанский язык присяжным переводчиком (traductor jurado). Сюда можно отнести не только гражданские реестры и суды, но и отделения миграционной службы.
Индивидуальная подпись и печать квалифицированного и юридически значимого переводчика официально подтверждают содержание переведенного текста. Как правило, присяжный специалист переводит пакет документов для Консульства в Испании, а также:
- свидетельства (о браке, рождении, смерти, образовании);
- перевод НДФЛ для испанских банков
- справка о несудимости
- различные доверенности;
- документы для нотариуса;
- справки;
- коммерческую документацию;
- судебные постановления, акты и так далее.
Именно наличие образцовой печати и личной подписи присяжного переводчика в Испании позволяют миновать проблемы в процессе судебных разбирательств. В первостепенные функции Traductor Jurado также входит подтверждение, что перевод хурадо, сделанный другим специалистом – юридически правильный и полный.
Для подачи в Генеральное Консульство Испании присяжного перевода - на документах проставляется электронная цифровая подпись присяжного переводчика
Услуги Traductor Jurado Заказать услуги присяжного переводчика в Барселоне вы можете в бюро переводов «Los Jurados». Обращаясь в наш центр присяжных переводчиков, вы можете быть уверенными в том, что мы быстро и точно выполним перевод ваших документов по отношению к форме исходной документации и смысловому наполнению для последующей подачи непосредственно в Генеральное Консульство Испании в городе Москва.
Мы с радостью придем к вам на выручку и переведем ваши документы на испанский язык. обязательно заверив их в кратчайшие сроки. На нас работают высококвалифицированные специалисты, обладающие колоссальным опытом работы с данными документами, а также владеющими многими иностранными языками.
Нашему клиенту нужно всего лишь сообщить детали заказа и дождаться выполнения работы. В зависимости от вашего требования вы получите максимально полный присяжный перевод в Испании по электронной почте или лично в руки.
